语料库翻译研究+认知空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/carldy 探索翻译研究新途径,反思语言认知研究

博文

电视剧《走西口》述评

已有 4077 次阅读 2010-2-22 13:20 |个人分类:生活点滴 Inspirations from Life|系统分类:观点评述| 仁义礼智信, 剧本评论, 人生沉浮

对于电视连续剧,我一向不敢问津,耗时耗劲。实在有好剧本,利用百度一搜,把这个剧本浏览一遍,就算过了瘾了。前一段时间由李三林导演的52集大型电视连续剧《走西口》,让人叹为观止,凭借自己的“快速”浏览留下的短暂记忆,对该剧中如下几个环节进行简单评介:
1,故事情节屈折感人,扣人心弦:
本电视剧围绕着山西祁县大户人家田家大院的兴衰成败,展开了一场有关家、国、天下的传统意义上的教育。
开篇以田家大院的少爷田耀祖为其子田青举行百日庆祝宴席,自己却混在赌场,把好端端诺大的一个田家大院负于诡诈阴险的无赖夏三,甚至于把自己贤淑漂亮的妻子――淑贞作为最后的赌注输了出去,而淑贞却一手在家操持儿子的寿宴,打点家务。田耀祖无颜面对列祖列宗与自己的妻儿老母,独自一人走西口。谁料时运不佳,遇上了土匪,被扒光了衣服,抢走了聊以维持生计的盘缠。可怜的田家大院,其重担责无旁贷地落在了田青身上。。。
 
2,令人热血沸腾的开场曲“走西口”:
在无平地沃土之饶,无水泉灌溉之益的山西祁县,流传着一首充满了无助无亲,伤感伤怀的民歌《走西口》:
哥哥你走西口,小妹妹我实在难留,手拉着哥哥的手,送哥送到大门口。走路走那大路的口,人马多来解忧愁。紧紧地拉着哥哥的袖,汪汪的泪水肚里流,只恨妹妹我不能跟你一起走,只盼哥哥你早回家门口。哥哥你走西口,小妹妹我苦在心头,这一走要去多少时候,盼你也要白了头。紧紧地拉住哥哥的袖,汪汪的泪水肚里流,虽有千言万语难叫你回头,只盼哥哥你早回家门口。
这个歌曲,押“ou,iu”韵,听来让人热血沸腾。这也算本剧的一大亮点。
3,不同版本的“仁义礼智信”,令人惊醒:
在该电视剧中,先后出现了三个版本的“仁义礼智信”,它们分别是:
田家大院的仁义礼智信:
仁:大忠大爱为仁
义:大孝大勇为义
礼:修齐治平为礼
智:大恩大恕为智
信:公平合理为信
 
徐木匠(革命党)山西老乡会版本的仁义礼智信:
仁:天下一统为仁
义:民族兴亡为义
礼:自强不息为礼
智:福亏自盈为智
信:以义取利为信
 
田青参加革命之后版本的仁义礼智信:
仁:世界大同为仁
义:祖国山河为义
礼:家国天下为礼
智:刚柔相济为智
信:一诺千金为信
不同版本的仁义礼智信,让人产生不同的认识。


https://blog.sciencenet.cn/blog-331736-296692.html

上一篇:守护好自己的家园,全力沟通不同家园的门径
下一篇:Early words—a few facts about the acquisition of word for children
收藏 IP: .*| 热度|

1 唐常杰

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-16 02:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部