一个半月来，本人发了 26 篇博文，有三篇被推荐为精选博文。大概上了博客首页，窃喜之余，又感不安。 

思之再四，深感不宜掠古人、洋人之美，还是干脆交代了算了！

第一篇，7月 30 日发的博文“第20 章 荒野的呼唤”，标题是偷自美国作家，Jack London 的小说名“荒野的呼唤”

第二篇，8月 9日发的博文“第23章 我的心啊在高原”标题是偷自 英国诗人 Robert  Burns的诗歌名“My heart's in the Highlands！”

有网友留言说，喜欢这个标题，还有的网友说，我的心啊也在高原！

慧眼啊！网友慧眼，编辑MM慧眼，一下之就看得清清楚楚明明白白真真切切 ！ 一眼就抓住了经典的美。

惭愧！不过，偷的只是标题，正文还是自己的。说偷，会有一点儿脸红，挺不好意思的，可不可以说是 借的吧。

分享：

My heart's in the Highlands, my heart is not here,

My heart's in the Highlands a-chasing the deer .

A-chasing the wild deer, and following the roe;

My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North

The birth place of Valour, the country of Worth;

Wherever I wander, wherever I rove,

The hills of the Highlands for ever I love.

Farewell to the mountains high cover'd with snow;

Farewell to the straths and green valleys below;

Farewell to the forrests and wild-hanging woods;

Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,

My heart's in the Highlands a-chasing the deer

Chasing the wild deer, and following the roe;

My heart's in the Highlands, whereever I go. ^[

 

我的心啊在高原

 

   我的心啊在高原，它不在此处，
? 我的心啊在高原，将鹿群追逐；
??追逐着野鹿，追寻着野獐，
??我的心啊在高原，不论我身在何方。
??永别了高原，永别了北方， 

??勇士的摇篮，财富的故乡；
??无论我何处漂泊，何处游荡,
??高原的群山我永远难忘.
??永别了白雪皑皑的峰峦；
??永别了河谷和青翠的山涧；
??永别了森林和恣肆的丛莽；
??永别了山洪和急流的激荡。
??我的心啊在高原，它不在此处，
??我的心啊在高原，将鹿群追逐；
??追逐着野鹿，追寻着野獐，
??我的心啊在高原，不论我身在何方。 

相关专题：原创小说
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自梁季阳科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-976422-716201.html

上一篇：第 24 章 啊！青藏高原！
下一篇：第 27 章 0 和 1 的纠结 郑钰篇（I）