文字之谜-中西方文化的共性和差异性

鲍海飞 2010-4-22

点头yes,摇头no，中西文化有源头，文字里面藏讲究。

中国汉字是方块字，左中右，上中下，有时如围城，有时象花朵，有时似星光。简而言之，其实这种结构是一个‘十’字，有纵横天下之意。

英文等文字则是按顺序由左至右写成条码形构成一个一个字。其实是一个‘一’字，这个‘一’却是横行天下之意。姑且这样说好了。

‘一’可以表示蜿蜒的江水，广阔遥远的地平线，一马平川，顺利之意。‘一’不过是‘十’之一横。‘一’添加一竖，意义就很多。人们也爱玩这种文字游戏。难道是一个人停止不前，立足观望？‘十’就是两条线的交叉。十字路口，让人彷徨；十面埋伏，防不胜防，有阻挡之意。

因此，汉字泼墨的时候，完全是个人意愿，左左右右，虚虚实实，撇撇捺捺，大大小小。因为汉字是参天地！构图为画！构画为字。古人很早就传下来，‘永字八法’，如果练好了，就无字写不好。因为是纵横所以就要涂抹，图画，就要左右逢源，上下迎合。

文字书法，我们更多的是希望‘一碗水端平’，实际操作上，这个碗就不免会倾斜；而这个‘十’，就更容易发生倾斜了！

‘一’恰如一支箭，而‘十’却像一个靶！

DNA双螺旋就是两条缠绕的链，是两个‘一’ 构成的。

大禹治水，采用疏导，也是‘一’，而非拦腰斩断，填堵势必物极必反。

‘十’恰如一个不倒翁，不倒翁就只能原地不动，来回原地摆动，中庸之道！至极则失衡，平衡不在了，美不再了。

‘一’恰好是一条长龙，犹如多米诺骨牌，不能往里面插东西，只能排队，秩序在里面。

‘十字架’本来是西方的，‘一条龙’本应是我们的。世间有时候颠颠倒倒。

文字游戏里面也会隐藏着大的玄机。一个大家都很熟悉的故事，‘传位十四子’于是演变成‘传位于四子’了。的确很巧妙。其实在英语或者俄语里面我想也会有类似的故事。篡改一下吗，‘F’ 可以写成‘E’,‘N’可以变成‘M’。

我们的‘画作’显然是二维的，虚实兼顾，所以别有风味。而字母拼出的确是一维的，浪漫的就是波涛了。从纵横‘画作’说，我们本应建立起数学中的直角坐标系，不过我们却发现了古人的河图洛书，也许真的就差那么一点点，要不我们的数学文明会有多长的历史！

二维是向四周发散的，因此，谋篇布局的时候就应该照顾走到，否则就东一块西一块，拆东墙补西墙，有时候南辕北辙。

而一维确是代表了时间的箭头。可以把左边定义为原点，而右边定义为前进的方向。

    二维的起点在哪里？是交叉的原点？还是左边还是上边？很难说。不过写汉字却是从西北角开始的。

看一看，如果‘十’和‘一’合起来会构成什么汉字呢？应该有三个字，‘士’ 、‘干’和‘土’。只有东西方人合一处才是个真正的个人‘士’，否则就是牛郎织女两分离；只有东西方的劲往一处使才能在地球上‘干’一番事业；也只有真正的将中西方文化合璧才是完整的世界文化，因为万物源于‘土’。

摇头不算，点头算。

其实东西方文化时时刻刻都处于融合和渗透的过程，现在却是越来越快。