附：于光远

为中国戏剧事业奋斗一生的葛一虹同志

   一虹同志的文集即将出版了，作为与他相交近八十年的老朋友，我心里感到很高兴，也很欣慰。

    葛一虹是我国著名的戏剧理论家、翻译家、戏剧史家、出版家，新中国戏剧事业的开拓者和奠基人之一。

    一虹同志是上海嘉定人，1932年他考上上海大同大学之后，与同乡同学一起组织了“嘉定文化促进会”、“大同剧社”，写过剧本，编过进步刊物《嘉定青年》。1933年以后他又多次和同乡瞿白音、田鲁邀请左翼剧联的骆驼演剧队、暴风雨剧社等进步社团到嘉定演出救亡戏剧。总之，葛一虹这段时间在上海和嘉定组织和参与了很多革命戏剧文化活动。

    葛一虹1933年8月在上海加入中国共产党领导下的“左翼剧联”。

    1937年抗战爆发前夕他和章泯创办《新演剧》杂志，抗战爆发后先后在该刊物上发表大量重要文章，阐述了新演剧运动与民族革命事业的关系，以及抗战戏剧的特征、趋势和实践等问题。

    1938年以后，在雾都重庆，一虹同志投入相当大的精力从事翻译介绍苏联当代政治、经济、文化的工作。他在担任中苏文协组织工作的同时还在“新华日报”等书刊杂志上发表了大量相关文章。

    葛一虹完全说得上是一个出版家。三四十年代他前前后后创办了多个刊物，组织并参加了许多剧社和戏剧界的团体。他在中国艺术界，特别是戏剧界，有许许多多的朋友和同志，在这些文化艺术领域可以说是尽人皆知的人物。

    1940年一虹同志翻译了苏联名剧《带枪的人》。这部大型话剧相继在晋察冀边区和延安等革命根据地演出，使中国舞台上第一次出现了列宁、斯大林栩栩如生的光辉形象。皖南事变后他避难香港期间，又翻译了另一部苏联话剧《生命在呼唤》。

    值得一提的是，在1940年春季，国民党统治区发生了一次文艺上关于“民族形式”问题的大论争。论争源于国统区重庆，后遍及全国文化界，成为中国近代文学史上一个重要事件。葛一虹是那场论争的代表人物之一，为捍卫五四新文艺运动的成果，针对“民族形式”问题发表了大量观点鲜明的文章。

    1945年抗战胜利后，毛泽东主席赴重庆与国民党谈判期间，一虹同志以中苏文协负责人的身份应邀与巴金和曹靖华一起到桂园去看望毛泽东。毛主席肯定了他们在国统区坚持的工作的成绩，并表示了同志式的慰问和鼓励。

    建国后葛一虹虽继续从事戏剧出版工作，但其处境就不是一帆风顺了，而是挨批受斗了好几年。直到以原先也是上海戏剧界电影界的江青为首的“四人帮”被粉碎后，葛一虹才恢复工作，担任了中国剧协书记处书记和中国艺术研究院顾问兼外国文艺研究所所长。在古稀之年主持了《中国话剧通史》编撰和出版，填补了我国戏剧史的空白。

    在这里我想说一点他和我之间的事情。人们知道葛一虹是戏剧界赫赫有名的人物，但不知道他是在上海大同大学是学理科的，更少有人知道他是我的同年级的同学。而且在1933年的某一天，在我们学校附近发生我同警察打架的事件，是葛一虹动员许许多多同学出来包围了警察所。事情闹得不小，《时报》套红头条用了“学警冲突”做标题。当时我只是热血青年，不能受一点屈辱。葛一虹在政治上就比我成熟多了。这件事记载在上海华东师范大学出版社出版的《青少年于光远》这本书里。也是在这本《青少年于光远》里，有一篇小标题是“险一点成了《放下你的鞭子》中的第四个演员”。这件事也同葛一虹有关。

    一虹同志以九十三岁的高龄走了。记得十几年前，在他八十岁寿辰时我曾为他写过一幅字，上面有这样几句话：“笑是智慧，笑是力量，笑是长寿之道”。所题的这几个字“笑”，指的是乐观精神：笑对人间不平事，笑对人生“不幸”事，人便活的超然洒脱。

    最近上海大同中学的负责人来到北京，带来了1933年大同大学校方对当时国民党的上海市公安局人员殴打我这种行为的抗议和该上海市公安局对我校公函中指责种种事实进行狡辩的档案材料。这份材料说明葛一虹当初动员我校同学上街支持正义行为，揭露当局黑暗这件事的影响之大，超过我们原先所知道的。

    一虹同志去世整整一周年了，在他的文集出版前以此短文代序，聊以告慰老友安息。

                                                              于光远

2006年5月