韩国把汉城改名为首尔，当时极不理解，叫着叫着，也就顺了。语言就是人塑造的。今天下午在办公室会见日本早稻田大学教授、学术战略研究所所长（相当于科研处长？）中岛先生。我的日本同事用英语给我介绍：这位是来自Waseda University的教授。在我脑子里，Waseda University与早稻田大学，无论如何也联系不到一起去。



日本那些耳熟能详的地名，当我记忆它们的英文名时，颇费一翻功夫。因为发音与汉字完全不是一回事。London——伦敦，New York——纽约，多好记啊。中岛先生递过来的名片，日文那面，赫然印着“早稲田大学”。只不过“稲”字略有些怪异罢了。如果早稲田大学模仿韩国，根据英文发音把名字改为瓦自达大学，那就太煞风景了。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自张玉国科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-3686-329045.html

上一篇：手机
下一篇：朋友