我的题目是《给自己的著作建立一个官方档案》，不是“我自己建立美国版权局的官方档案”。

“给自己的著作”说的是登记对象是我自己的著作；“官方档案”说的是登记完成以后，相关注册信息进入美国版权局的官方记录。

谁告诉你“给自己的著作建立一个官方档案”等于“这个官方档案由我个人建立”？

我负责创作作品、提出申请、提交材料和缴费；美国版权局负责版权注册，并把证书所载信息纳入 Copyright Office records。证书原文就是：

“The information on this certificate has been made a part of the Copyright Office records.”

所以，这个“官方”来自哪里并不存在任何疑问——来自 Copyright Office，而不是来自我。

如果个人申请房产登记可以说“给自己的房产建立官方登记记录”，难道这意味着申请人自己变成了房产登记机关？显然不是。

申请行为由个人发起，官方记录由政府机关形成和保存。这正是这个标题表达的意思。

这里所谓的“官方记录”，并不是说我的手稿变成了政府文件，而是指美国版权局完成注册后，证书所载的作品名称、作者、注册号、注册日期等注册信息被纳入并保存于 Copyright Office records，即美国版权局自身的版权注册记录体系之中。

读懂题目和内容很重要，具备读懂的能力更重要！

支持单位：