No longer to say "see you"     

                    作者：顾城(中文)

                     翻译：邱敦莲（英文）

We have said goodbye for two years

Each time after we say goodbye

then we meet again

However tonight you're really leaving

We’ll no longer see each other any more

Your hands are so cold

Anything else do you want?

What you want is those letters?

In that world built of paper

There is a garden for us two

We once played in the garden

We painted beautiful pictures on the clean terraces

We danced with those pictures

Forgetting the darkness outside

And forgetting the Mars orbiting

Now, let the flame be lit till I finish the reading

The flame are so warm as if having a bright smile

How I hope you could turn around

But you didn’t

Before love has not become ashes

And you can recognize the road

Please set out

And go ahead

When everything disappears among the chirping singing

You will see the fence of the dawn

Please open the door on that fence

Standing there quietly

Standing there quietly like a flower

You’ll get the sun

Bless you bathing in the sunshine

That’s my best wishes to you!