林琴南被称为是中国“译界之王”，然而林琴南是真正不懂外语的人。

中国的niu（牛），穿上一件美国的红马褂（bious bious），就成了：Niubious.

bious bious，是美国的一种红色马褂（Google：bious bious），如图所示。

给niu穿上bious bious，就成了Niubious。

无论那马褂是几层的，穿在牛身上，我们只能看到最外面的一层。

因此，是Niubious，而非Niubiousbious，也非Niubiou。

Niubious，可以缩写为NB，这和中国老百姓说的牛B（niuB），是完全一样的。

写法是一样的，所表达的意思也是一样的。

牛和羊虽然都会反刍，但是牛没有上牙，只有下牙，如图所示。而羊既有上牙，也有下牙，所以，羊就牛不起来。

牛的舌头很大，但是牛伸出舌头来，只会向上舔，而不会向下舔。

这似乎表明，牛只会向上兼容，而不会向下兼容。

牛喜欢红马褂，是一种本性，而非爱好。

在西班牙，如果没有那貌似红马褂的红色披肩，那牛才懒得和斗牛士去玩命呢！

Google：bious bious