《世界译文索引》收录的中国科技期刊

武夷山 中国科技信息研究所

（发表于《中国科技期刊研究》1996年4期）

  《世界译文索引》（World Translations Index） 是荷兰 的 国际译文 中心（ITC） 出版的检索刊物 。 国际译文中心 的任务 ， 一是将非英语语种 的科技期 刊论文有选择地译成英文并做成索引， 二是将非英语国家出版的 英文科技期刊上 的论文有选择地编入其索引 。 1996年 ，《世界译文索引》 共收录 了约460 种期刊 ， 它们主要是 俄 、 日 、 德 、 法 、 中这5个文种 的期刊或这几个国家出的英文期刊 。 其 中 ， 可断定为我国期刊 的共有44 种 ， 它 们可分为四 种类型：

1.      全文译成英文的中文期刊 （计8 种）

科学通报 ， 数学年刊 ， 原子核物理 ， 高能物理与核物理 ， 高分子学报 ， 电子科学学刊 ， 中国激光（B辑）， 自动化学报 。

2.      选择部分论文译成英文的中文期刊 （计30 种）

 中国科学（A辑），应 用数学学报 ，力学学报 ， 固体力学学报 ， 数值计算与计算机应用 ， 计算数学 ， 偏微 分方程（B辑）， 物理学报 ， 声学学报 ， 工程热物理学报 ， 化学学报 ， 天文学报 ， 地质学报 ， 气象学报 ， 海洋学报 ， 海洋工程 ， 大气科学 ， 地球物理学报 ， 海 洋与湖沼 ， 生物化学与生物物理学报 ，生 物工程 学报 ， 遗传学 报 ，中国人口科学， 机械工程学报 ，红外研究（A辑），半导体学报 ， 软件学报 ， 化工学报 ， 航空学报 ， 中国社会科学 。

3.      每篇论文都被收录的英文期刊（计2 种）

应用数学和力学（英文版）， 地震学报（英文版）。

4.      部分论文被收录的英文期刊 （计4 种）。

数学学报（英文版） ， 偏微分方程 （A辑，英文版）， 中国物理快报（英文版）， 中国针灸学报（英文版）。