古代文献常用（今人费解）词语（104）：镜听

“镜听”是古代特有的一种占卜习俗，又称“镜卜”，指在除夕或特定节日的夜里，怀揣镜子出门偷听他人无心之言，借此占卜吉凶祸福或丈夫归期。这在唐代至明清的闺阁中颇为盛行。

一、读音

jìng tīng “镜”指怀中所抱的铜镜；“听”指偷听路人的无心之言。

二、语义

1.     本义：一种古老的占卜术。妇女于除夕夜怀镜出行，以偷听到的第一句路人无心之语来占卜心事。

2.     引申义：泛指占卜、预测吉凶，或借指闺中思妇对远方良人的深切牵挂与祈祷。

三、来历

此俗最早见于唐代，王建《镜听词》已有详细描写。其占卜形式在元明清文献中多有记载，如元代伊世珍《琅嬛记》卷三引《镜听咒》：

“并光类俪，终逢协吉。先觅美人，后觅镜听。”

具体做法：除夕夜或特定时日，女子沐浴更衣，向灶神焚香祝祷后，将勺子放入盛满水的锅中祈祷，再怀揣一面铜镜出门，偷听路人说话。听到的第一句完整的话或词语，便被视为神明的启示，以此占卜吉凶，最常用于预测远行丈夫的归期。

四、古代文献用例及白话释义

唐·王建《镜听词》

原文：重重摩挲嫁时镜，夫婿远行凭镜听。回身不遣别人知，人意丁宁镜神圣。怀中收拾双锦带，恐畏街头见惊怪。嗟嗟祭祭下堂阶，独自灶前来跪拜。出门愿不闻悲哀，郎在任郎回未回。月明地上人过尽，好语多同皆道来。卷帷上床喜不定，与郎裁衣失翻正。可中三日得相见，重绣锦囊磨镜面。

白话释义：（女子）反复抚摸着出嫁时的铜镜，丈夫远行未归，只能凭借怀镜偷听来占卜归期。她独自跪拜在灶前祈祷。出门后生怕听到悲哀不吉的话，却听到路人都说着“归来”的好言语。回家后高兴得裁衣都裁错了正反面，想着三天内就能相见，又重新绣好镜囊，把镜面磨得光亮。

支持单位：