武夷山老师在其博文“加菲尔德：学者与准明星”http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1036975.html

中提及，加菲尔德有一套书叫Essays of an Information Scientist。

      登录：http://garfield.library.upenn.edu/volume1.html

      可以下载这些书的电子版。

      1962年有两篇文章。第一篇文章是The ideal library -- the Informatorium.（理想图书馆：信息中心）Informatorium来自他在哥伦比亚做Grolier Society Fellow时写的一篇论文。（翻译成“信息中心”或“信息集散地”不知是否准确？）。他用这个概念来描绘未来的图书馆（2045年，二战100年后）。他认为，随着科学信息的快速增长，信息中心会非常快的形成。他用这个词来反映其一些文章的主题，这些文章是探讨如何把“信息中心”变为现实。

       在他看来，理想的图书馆一定是能够及时地提供信息。信息中心能够智能和专业（highly intellectual、scientifically trained）地满足人们各种各样的信息需求。他乐观地认为，在世纪之交，人们对知识的渴求将引发一次的新的“文艺复兴”。这个时代已经开启，尽管人们还要面临atomic destruction的威胁。

     从根本上说，信息中心要覆盖科学信息领域的各类主题，为current contents的读者发布，讨论新的实验型索引、项目和服务。例如，我们尝试编制了新的作者索引。但他发现，一些读者并不认为作者索引对于current contents是重要的。讨论读者建议的是主题索引。

      我们最近开始用一种新的论文“格式”（that is whiter and lighter in weight, yet more opaque）。它的费用比较高，但我们觉得它是一项重要的投资。我们已经改变了地址目录，从两行变为单行排列。它看起来不错，也比较容易准备。我们非常感激作者对于新目录的任何实用的建议。

      在后续的文章中，我打算讨论ISI正在实现和已经实现的一各种实验，如微型印刷索引和文摘、版权、引文索引、国际合作与版权、信息的选择性传播、缩微制品存储和文档检索、内容页格式、化学语言和专业术语、科学期刊的未来，“世界大脑”、麦克斯韦存储器和信息科学家的未来。(miniprint indexs and abstacts, the COPYWRITER, citation indexes, internation cooeration and copyright, selective dissemination of information, micoform storage and retreval of documents, contents page formats, chemico-lingfustics and scienfic nomenclature in general, the future of scientific journals, the Word Brain, Memex, and the future of the information scientist.

      （没想到加菲尔德先生的第一篇短文是围绕“图书馆”开始的，它的一些思想对于图书馆的建设，也许会有对从业者所启发。current contets和ISI的工作是否可以理解为图书馆业务的另一种形式的延伸。）

        第2篇文章是：Who are the information scientists? (Essays/Vol:1)

        在这篇文章当中，他认为信息科学家有两类，一类是实验者（laboratory man）或理论科学家，另一类是职业信息科学家。信息科学家会关注信息处理过程中的一个点的几个。每个科学家都是创造者、传播者、消费者、评价者、检索者、存储者和科学信息的收集人。随着信息的快速增长，科学家要根据实际情况有效、快速地获取和处理信息，至少是各种类型信息的忠实消费者。有的读者觉得current content或别的信息源对他而言，信息太多。他有可能会在其能力范围内只选择少数期刊。没有十全十美的解决方案。一种新的方案会导致新的问题，每个新问题会产生更多的解决方案。只有极少数的职业信息科学家能够在没有current contets或别的工具的条件下能够正常“工作”。如果实验科学家把它看成一个全时信息科学家，他一定能够认识到，没有现代信息工具是不能有效工作的。

     这两篇短文第一篇是“信息的供给方”，第二篇是“信息的消费者”。两者的交互，彼此受益，相互推动。信息服务机构的信息服务始于用户的需求，满足其需求为落脚点。

     注：以上是尝试对两篇短文部分内容的翻译。不到之处请大家指正。