留影檀香山市区游【学术交流网2004.6.1）

黄安年文 黄安年的博客/2024年02月07日发布（第34234篇）

【个人所藏影像资料】（GRYXZL2024-040篇）

这里是笔者2004年6月1日发布在《学术交流网》上的博文《《檀香山市区游》》，含28幅照片，还附有我的2004年5月21日记事本的记叙。

檀香山市区游（2004年5月21日）

黄安年文 2007年6月14日

（按：《檀香山市区游》一文，写于2004年5月21日，学术交流网美国问题观察栏目2004年6月1日首发。载黄安年著《美国纪行——一个中国学者眼中的美国生活》，第153-155页，文化艺术出版社，2005年11月版，文字上有修改。）

******************************************

檀香山市区游

黄安年文 发表：学术交流网/美国问题观察/2004年6月1日首发

20日傍晚我们离开火奴鲁鲁国际机场(Honolulu International Airport)驱车到瓦胡岛火奴鲁鲁市（中国人称檀香山）的威基基海滩地区。联结国际机场和檀香山市区的是一条H-1高速公路，导游说，在夏威夷八大岛屿中惟有瓦胡岛才有高速公路。沿途热带岛屿风光独具一格，据说海南岛的目标是建成东方夏威夷，可见夏威夷对游客的吸引力。

夏威夷是个令人着迷地方。夏威夷群岛地处太平洋中心，由火山爆发形成，总面积10923平方英里，其中海域面积为4508平方英里，陆地面积6423平方英里，总人口在2000年12月为1,211,537人。由于远离欧亚大陆，距最近的北美也要飞行5个小时才能到达，本身也没有现代工业的发展，所以阳光、空气和水很少受到污染，加上一年四季的平均气温最高不超过摄氏33度，最低不下19度，在地理和生态平衡上都算得上是人间天堂，所以世界各地的游客络绎不绝地前往。夏威夷州平均每年要接待八百万名游客，也就是说，当地一人年均接待八名游客。瓦胡岛（台湾称欧湖岛）是夏威夷群岛人口最多的岛，也是夏威夷州人文和经济中心。岛上有人口八十四万左右，占夏威夷州总人口的3/4以上。按面积排列，是夏威夷群岛中的第三大岛，总面积608平方英里，海岸线总长112英里。瓦互岛名字的土语，意思是：聚集的地方。第一次来夏威夷的游客，一般都先在瓦胡岛落脚。岛上有全夏威夷最主要的檀香山国际机场，百分之八十以上的游客飞夏威夷先飞瓦胡岛。

从机场到市区只需20来分钟光景,导游说,来夏威夷度假的日本人最多,一来原先就有不少日本人住在这里,二来离日本本土近,同时物价又比日本便宜,所以日本人住最高级的宾馆,在最高级的商店采购,那里花钱多那里就有日本人,单是日本每天飞夏威夷的飞机就有22班次,他们什么都观光,但是就是不参观珍珠港，夏威夷州的最近几任州长都是美籍日人，日本人第二次世界大战时偷袭珍珠港成功了，现在日本人又实际上“占领”了珍珠港。一路上导游介绍注意事项，告诫保管好钱物，在公共场所和就餐及照相时特别要注意自己的东西，不要在街上买不实惠又很贵的东西，尤其不要到名牌街去买名货，不过日本人去那里最多，美国人上那里去的也不多。导游教我们必须学会的一句话：ALOHA!(欢迎你)。“阿喽哈”是夏威夷土语的招呼语，即中国人语言中“你好”的意思，游客很乐意学，乐意练，而且乐意带回母国传授给亲人朋友。久而久之，在威基基生活区就形成了这样一种特殊的生活习惯，就是人和人见了面，不管认识和不认识，见了面就是一声“阿喽哈”。

次日继续参观檀香山市区的主要景点。州政府大楼（State Capital Building），它位于在伊哦拉尼王宫的后面。该大楼的设计匠心独运，象征着夏威夷州是在海洋和火山中形成的。正面的八根园柱呈棕榈树状，同时象征夏威夷群岛的八个大岛；大楼的主体象火山盆地，中间有天井，象征火山口；底部的水池，有园筒点点，象征海洋和众多的岛屿和礁石。在州政府大楼的正面是德民神父(Father Damien)铜像，他是为了给麻风病人传播基督福音不幸染上麻风病而死的。卡美哈美哈国王铜像（The King Kamehameha Statue）是必看景点之一，卡美哈美哈国王是夏威夷历史上第一个统一夏威夷群岛的国王。在美国五十个州里，只有夏威夷州有过国王的统治。所以，卡美哈美哈国王铜像成为来夏威夷的游客们必去的景点就很自然了。卡美哈美哈的故乡是夏威夷大岛，他出生于十八世纪五十年代，死于1819年。1778年英国船长杰姆死库克首次来到夏威夷，在夏威夷人心中造成很大的反响，当时他正年轻，成为酋长后，热心做世界贸易，用夏威夷的土特产向外面的世界交换洋枪洋炮，然后再用白人的洋枪洋炮统一周边的各个岛屿，创立了卡美哈美哈王朝。卡美哈美哈国王铜像在火奴鲁鲁市中心。铜像上的卡美哈美哈国王，身披象征王权的羽毛披肩和头戴，左手持着长矛，右手伸展做欢迎状。每年的六月，夏威夷人欢庆“卡美哈美哈国王日”(King Kamehameha Day)，卡美哈美哈国王铜像上人们敬献的鲜花花环之多成为一景，有的花环长达5.5米。卡美哈美哈，夏威夷土语的意思是“孤独者”的意思 。

    在卡美哈美哈国王铜像的对面就是伊哦拉尼王宫（Iolani Palace）这座王宫“是美国国内仅有的王宫。该王宫建于1882年，夏威夷王朝的最后两个国王卡拉卡瓦国王(King Kalakaua)和丽丽乌库拉妮女王(Queen Liliuokalani)曾经生活在这里。丽丽乌库拉妮女王掌权后不满外来民族势力对本身夏威夷民族的影响，和在当地已经生根扩张并发展资本主义经济的白人传道士（这时大都成为大农场主）发生了利益冲突。1893年，美国传教士约翰·史蒂文斯(John B. Stevens)命令当时在夏威夷访问的美国“波士顿号”海军包围了夏威夷王室。传教士这一大胆举动，连当时美国总统克利夫兰都觉得不合法，然而美国国会没有将此当一回事。在美国商人和美国士兵的机关枪的胁迫下，丽丽乌库拉妮女王无可奈何地宣布了退位。1895年夏威夷王朝的拥护者曾举行过一次政变，失败后，丽丽乌库拉妮女王被控颠覆政府罪而被罚款五千美元和劳教五年。尽管她最终并没有被劳教，但她一直是被软禁在伊哦拉尼王宫之中。

    旅游车还沿运河开往中国城,附近有国父中山先生的铜像，中国城其实只有一条街，但是在运河旁边有座有名的福斯特植物园，大门旁边是中国人的观音庙。据称檀香山有很多植物园，福斯特植物园以其植物丰富闻名。这里面积不大，仅十四英亩土地，却有将近一万多种热带植物，其中包括很多是濒临绝种的植物。游客可以参观兰花园，草药园等。东南亚信佛的人，能在这里找到据说是从佛祖释伽牟尼得道成佛的那棵婆提树上嫁结成活的婆提树。中午用自助中餐并不便宜。花样不到30种，高档的食品也少，却每人8美元，加上收税和小费两人总共16.74元,好在较为可口,也有个休息的地方整个瓦胡岛不大，如果开车用不了三个小时可以将环岛转上一圈，而岛上精华集中威基基（Waikiki)地区，三条主干道，Kalakaua Ave紧邻Waikiki Beach 是单行道，Kuhio Ave是双向行驶道，Ala Wai Blvd是单行道，沿这条马路有条Ala Wai Canal 可以行驶独木，每年有规模盛大的独木舟比赛，吸引了国内外众多游客。

（写于2004年5月21日）

学术交流网（www.annian,net)/美国问题观察/2004年6月1日首发

照片28张

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10，

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20，

21

22

23

24

25

26

27

28

我的2004年记事本记有

2004年5月21日(美东时间),星期五(农历四月初三)，晴，温度Hiwaii地区F74-F86来美后第350天，开始返程第2天

参观珍珠港亚力桑那号纪念馆后导游带我们游览了市区，包括州政府大楼和州长官邸，领事馆区，国王宫，国王铜像等。

导游带我们经过了州政府大楼（State Capital Building），它位于在伊哦拉尼王宫的后面。导游介绍：“该大楼的设计匠心独运，象征着夏威夷州是在海洋和火山中形成的。正面的八根园柱呈棕榈树状，同时象征夏威夷群岛的八个大岛；大楼的主体象火山盆地，中间有天井，象征火山口；底部的水池，有园筒点点，象征海洋和众多的岛屿和礁石。”“在州政府大楼的正面是德民神父(Father Damien)铜像，他是为了给麻风病人传播基督福音不幸染上麻风病而死的。”

 卡美哈美哈国王铜像（The King Kamehameha Statue）是导游必带参观景点之一，根据介绍：“卡美哈美哈国王是夏威夷历史上第一个统一夏威夷群岛的国王。在美国五十个州里，只有夏威夷州有过国王的统治。所以，卡美哈美哈国王铜像成为来夏威夷的游客们必去的景点就很自然了。”“卡美哈美哈的故乡是夏威夷大岛，他出生于十六世纪五十年代，死于1819年。1778年英国船长杰姆死库克首次来到夏威夷，在夏威夷人心中造成很大的反响，当时他正年轻。后来他成为酋长后，热心做世界贸易，用夏威夷的土特产向外面的世界交换洋枪洋炮，然后再用白人的洋枪洋炮统一周边的各个岛屿，创立了卡美哈美哈王朝。”“卡美哈美哈国王铜像在火奴鲁鲁市中心。铜像上的卡美哈美哈国王，身披象征王权的羽毛披肩和头戴，左手持着长矛，右手伸展做欢迎状。每年的六月，夏威夷人欢庆‘卡美哈美哈国王日’(King Kamehameha Day)，卡美哈美哈国王铜像上人们敬献的鲜花花环多得成为一景，有的花环长达5.5米。卡美哈美哈，夏威夷土语的意思是‘孤独者。的意思 ” 。

 在卡美哈美哈国王铜像的对面就是伊哦拉尼王宫（Iolani Palace）根据介绍：这座王宫“是美国国内仅有的王宫。该王宫建于1882年，夏威夷王朝的最后两个国王卡拉卡瓦国王(King Kalakaua)和丽丽乌库拉妮女王(Queen Liliuokalani)曾经生活在这里。丽丽乌库拉妮女王掌权后不满外来民族势力对本身夏威夷民族的影响，和在当地已经生根扩张并发展资本主义经济的白人传道士（这时大都成为大农场主）发生了利益冲突。1893年，美国传教士约翰史蒂文斯(John B. Stevens)命令当时在夏威夷访问的美国‘波士顿号‘海军包围了夏威夷王室。传教士这一大胆举动，连当时美国总统葛鲁夫克理夫兰都觉得不合法，然而美国国会没有将此当一回事。就在伊哦拉尼王宫，在美国商人和美国士兵的机关枪的胁迫下，丽丽乌库拉妮女王无可奈何地宣布了退位。1895年夏威夷王朝的拥护者曾举行过一次政变，失败后，丽丽乌库拉妮女王被控颠覆政府罪而被罚款五千美元和劳教五年。尽管她最终并没有被劳教，但她一直是被软禁在伊哦拉尼王宫之中。”

 旅游车还沿运河开往中国城(China),附近有国夫中山先生的铜像，中国城其实只有一条街，但是在运河旁边有座有名的福斯特植物园，大门旁边是中国人的观音庙。据称“檀香山有很多植物园，福斯特植物园以其收藏丰富闻名。这里面积不大，仅十四英亩土地，却有将近一万多种热带植物，其中包括很多是濒临绝种的植物。游客可以参观兰花园，草药园等；东南亚信佛的人，能在这里找到据说是从佛祖释伽牟尼得道成佛的那棵婆提树上嫁结成活的婆提树。”

 中午用自助中餐并不便宜。花样不到30种，高档的也少，却每人8美元，加上收税和小费两人总共16.74元,好在较为可口,也有个休息的地方。

,下午沿着小环岛参观大风口(1941年日本飞机偷袭珍珠港时的飞行线路入口处)、恐龙湾、钻石山富人区。

 恐龙湾（Hanauma Bay）据说“是来夏威夷的游客最喜欢去的潜水的地方。水浅，浪小，鱼多，风景美丽，那里有各种天然的珊瑚礁石和热带鱼类。恐龙湾是海洋鱼类保护区。因为游客常常喂鱼食，恐龙湾里的鱼既大且肥，胆子也大，常常听游客抱怨这里的鱼很坏，你手上有鱼食时它竟然到你手上来吃，但是你掌心一空，它掉尾就溜。据海洋生物研究专家统计，世界上海洋鱼类保护区平均每英亩海水里的鱼群的总重量在1000到2000磅左右，但是恐龙湾里的鱼群的密集度超过每英亩3000磅。因为人们的喂食带来的海水污染，使里面的珊瑚礁石大面积地受到破坏。当地政府为了防止港湾的进一步受污染，花了一千多万美元，从1999年开始在路口建立了游客参观中心以传播海洋环境保护常识，并设立了收费站，将每天平均游客人数限制在三千名左右，并规定每星期三不开放。”导游的营业车的进出是受到很大限制的，有管理人员控制车辆，开出一辆才允许开进一辆，而且停留时间不能超过10分钟，可以管理部门对于环境保护的重视。“恐龙湾是海底死火山，火山口的一面受海浪万年不变的拍击而倒塌，变成象马蹄的形状，所以又被戏称为马蹄湾。恐龙湾是中国人给起的名字，因为从海湾的一头远远望去，恐龙湾就象一头窝在海水中的恐龙。”

 回家稍事休息后，在旅馆1455房间里我们用自己随身带了面包和点心，饮用夏威夷的纯正无碱的自来水和旅馆提电供咖啡壶将水加温，吃了一顿可可的晚餐，即出了所住旅馆正门的 Ave.(即在Waikiki 地区的第二条可以双向行驶的主干道，而第一条Kalakaua Ave和第三条Ala Wai Blvd均为单行道),穿过马路到进入对面的国际市场（International Market),再过Kalakaua Ave穿过通往沙滩的小路就到了海滩，时间用不了10分钟光景，在这里我们参观了太平洋边的夜景，趟在软竹藤躺床上欣赏音乐在洋边酒吧有一排竹子头上燃烧着永不熄灭的天然气火把，还听着夏威夷民间音乐，是当代典型的夏威夷风情。我们看来有的妇女头上右边插上白花，象征未婚，有的左边插上白花，象征已婚，据说如果后面插上一朵白花则象征求偶。

介绍称：“威基基黄金海岸线是夏威夷州的象征。这里的海水象碧玉一样清纯，会水的和不识水性的都能在这里找到自己理想的下水的地方。金黄的海滩上，婆娑的椰子树下，老老少少、不同国界、不同肤色的人们，在恒温的夏威夷气候的轻拂下，感觉到自己生活得离上帝创世纪不远、世界还很纯净的时候。” 介绍还还说：“今天，沿着威基基黄金海岸形成的威基基生活区这仅一点五平方英里的蛋丸之地，每天生活着来自世界各地将近十万之众的游客，是世界上最闻名的旅游胜点之一。谁能想到，威基基直到100年前还是块沼泽地，盛产着水稻和芋头。那时喜欢游泳冲浪的人们，来到威基基海滩，想在海滩坐下来时，首先要将毛巾毯抖抖干净，看看有没有百脚虫（蜈蚣）或蝎子钻进去。如今的威基基海滩完全是现代风貌，柔软的沙滩，温和的海水，从早到晚每天12个小时有专业救生员看守着海里戏水的游人以防意外。沿着沙滩建的人行道由世界一流的设计公司设计，政府投入了大量的人力物力，成为天然和人工巧匠的珠联合璧。 ”