湖都空间分享 http://blog.sciencenet.cn/u/sivaxin

博文

陨落的玫瑰

已有 3156 次阅读 2011-3-21 18:06 |个人分类:碟海沉浮|系统分类:生活其它| 茨威格, 路易十四, 日本漫画, 红颜祸水, 索菲亚

     索菲亚科波兰是我喜爱的女导演之一,看过她的《处女自杀》、《迷失东京》,钟爱她细腻又带迷幻的叙事手法。
  然而看《绝代艳后》的过程对我来说却是一次失望的煎熬,索菲亚说她拍摄时没有参照茨威格关于玛丽安东尼特的传记,也许是因为茨威格的观点仍是站在男性立场,多少带点红颜祸水的观感。
  
  看影片时,我不断回想、对比着《凡尔塞玫瑰》中的画面,原谅我是个纯粹的《凡尔塞玫瑰》迷,一直以来把它奉为最经典的日本漫画之一,在我心中也只有《双星记》和《火王》能与之相媲美。
  
  玛丽第一次踏上法国的土地,见到来接她的法国皇室众人,还记得《凡》中描绘的那时的玛丽无比的清纯、无邪的天真,如带露初绽的玫瑰,令路易十六惊为天人,将那群老公主们震得又惊又妒,可是影片中我看到的玛丽完全是一个羞羞怯怯的乡下女孩,毫无应有的高贵和典雅。
  
  玛丽因为年轻气盛,拒绝与受到路易十四宠爱的出身卑贱的庞巴特夫人说话,却最终不得在奥法两国的政治利益面前妥协,还记得《凡》中描绘的玛丽对庞巴特夫人说话时那份高傲,那份隐忍,那股压在暂时屈服背后的决然,那股初生牛牧犊不怕虎的劲头,而在影片中邓斯特演得像个任性而不懂重的小女孩,最后那句“我永远也不会和这个女人再说一句话”也显得轻描淡写。
  
  玛丽在巴黎的化妆舞会上与瑞典伯爵相遇,一见钟情陷入爱河,《凡》中描绘的汉斯儒雅英挺、风度翩翩,又博学多才,充满正义感,那一夜他不知她是法国的太子妃,不知她是整个凡尔塞宫最高贵的女性,只倾倒于她的美丽,她明白自已的身份,但路易十六的冷淡已让她灰心丧气,当这样一个男子出现在她面前,如太阳般让她的生活刹时明亮,她忘情地与他狂舞,只因隔着面具,只因在巴黎。而影片中汉斯变成了一个带着痞痞笑容的登徒子,活脱脱一个以勾引女人依赖贵妇而生的小白脸,而邓斯特也如在Party上寻乐的美国女孩,放肆地对他抛着媚眼。这是那场令双方的人生陡然改变,终身难以忘怀的爱情吗?
  
  也许真的是对影片太高的期望,才会如此的失望,可爱的索菲亚真有点江郎才尽,希望这只是她暂时的失蹄,毕竟再优秀的导演也会拍出烂片!


https://blog.sciencenet.cn/blog-401290-424863.html

上一篇:风险沟通中的专家视角和普通民众视角
下一篇:英文著作翻译的一点商榷,欢迎拍砖
收藏 IP: 121.77.114.*| 热度|

11 徐耀 武京治 罗帆 赫英 陈安 高莉 孙平 肖重发 陈湘明 鲍永利 nobel168168

发表评论 评论 (6 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-1 16:34

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部