前段时间思考泰国文化的矛盾性，见博文

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=3399413&do=blog&id=1141493

    今日因缘巧合找到一本讲日本文化的书《The Chrysanthemum and the Sword》，翻译成《菊与刀》或《菊花与剑》？

    读《菊与刀》除了让读者知道日本文化的矛盾性，双重性。我想，对我的启发是应该建立对事物立体，多层分析的方法，不要总是听信"中国XXX不行"等片面之词，当然也要接受批评。
    比如，日本年轻人自杀率很高，有很多原因，诸如，阶层是否固话，是否有新的产业，年轻人的教育成本与回报比，是否能自由表达心声，爱，性，婚姻的有无，心理咨询产业是否健全，，，，，，似乎看到了我们自己的影子，不由得想起网上一张手拿莲花的佛系青年图片。

“「菊花」是日本皇室家徽，代表柔美謙和；「劍」是武士道文化象徵，代表勇猛好戰。”由此象征手法，可否把泰、中也用事情物象征一下？例如，

菊花与剑，莲花与拳，红花与太极？