Reaching out across the Web .. ...分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zuojun Zuojun Yu, physical oceanographer, freelance English editor

博文

南方人(出租车司机)的普通话,您别太介意

已有 4112 次阅读 2015-11-22 22:57 |个人分类:中文博客|系统分类:生活其它| 南方人, 普通话

高铁到了上海后,如果想打的,必须先猜谜:South?North?我是南方人,想了一下,去South吧。(我开车时,也这样:不知道东南西北时,就猜。)打的 的队伍,让人想起了25000里的Long March。好不容易上了的士,放下那个死沉死沉的背包,有气无力地说:去xx酒店。话音未落,师傅说:你这个人,打个的,都不会!你, 应该去North那里打的!!!那个口气,硬的像训孙子似的。这时,车已经上了路。我本来排队已经排得火冒三丈:师傅,你现在告诉我,我(还)有选择(余地)吗?师傅觉得他好心喂了(黄)鼠(狼),非常不忿,继续用他的上海普通话教训我:巴拉,巴拉,巴拉。。。我真替他着急,本想说:你说上海话吧,阿拉也可以听懂一半。想想算了,让他去练练普通话。最后,他见我没有一点反应:算了,我说了半天,全是白话。(他真的是用了“白话”这两个字。)我依然装聋作哑。结果,我的五脏六腑都快被颠出来了。活该!谁让我惹火了司机。


今天回杭州,运气还不错,虽然没有找到“VIP”休息的地方。至少有新鲜龙眼吃,而且,飞机是准时到达。(不像那些去北京的百姓,惨啊:北京的雪,让飞机都“罢飞”了。没有来广州的,哪有回去的?)


在杭州-萧山机场,打的不用排队。正想偷笑,司机一边开车,一边问:去哪?我说:yy大酒店。他一听:你打错车了!我是萧山人,很少去杭州。我不太认路。我,一气之下:你把我送回(机场)去!那老弟,也挺认真。一踩刹车,就想往回开。我想想,还是我认输吧。我说:你开,我打电话去问路。一路上,他费劲地用萧山普通话解释:谁谁谁,抱怨他走了远道;谁谁谁,说没有带钱,让他等,结果一去不复返。我只好吃力地“听着”。好在杭州的路很平,我的五脏六腑没有吃苦。下车后,他还没有忘了“教导”我一下:下次记住了,上车前,先说是去杭州!我的天呀!我一年来来回回N次,只有他这么一个萧山司机,不知道杭州的路。算了,you can have the last word...






https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-937638.html

上一篇:我很怀念上海。。。
下一篇:夏威夷华语旅行社?
收藏 IP: 218.0.192.*| 热度|

4 陈楷翰 余昕 刘光银 雷栗

该博文允许实名用户评论 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-8 21:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部