我是1992年下半年开始在美国工作的。工作后，少不了填一打表格，其中就有退休储蓄。有朋友比我先入“虎口”，忠告我不要小看退休储蓄。可是，这些“paper money"，或是“纸上谈兵”，实在太渺小了。不久，我看到我的年终报告：net gain/loss being negative. 我傻呵呵问老板，这是什么意思？他一笑：“You lost money." 我心里想，我是 “被赌博了？”

因为我工作过的单位，都有退休储蓄，我也不得不“近墨者黑”。慢慢地，多少学了一些“基本功”。比如，风险承受能力。但是，我的科研／孩子忙得我每天8小时睡眠都保证不了，哪有时间打点退休储蓄。直到2000-2002间，我的net gain/loss每年都是负的，一共损失了USD30k。这一下，我终于明白了为什么每6-12个月要 reblance one's invenstment portfolio.

从“理论”到“实践”，中间的过程需要时间，智商，还有大环境。2008年，不少朋友和我一样，都损失了20-30%左右的退休储蓄，我们不得不“潇洒走一回”，因为我们别无选择。

上个月，季度末报告终于让我明白了退休储蓄的“威力”。因为，我的确可以感到它的存在。It is no longer paper money to me!

ps. "Employees who have been employed and in a 401(k) plan for the last 10 years had average balances of $211,800 at the end of June, up nearly 19% from a year ago, according to the report."

http://money.cnn.com/2013/08/27/retirement/401k-balances-fidelity/index.html?iid=HP_LN