几年前曾和朋友聊过中文期刊的办刊问题，显然国内科研评估体系对SCI收录论文的过度热衷导致了中文期刊的“两难困境”。放弃中文，改为英文，那就不叫中文期刊了。坚守中文，就不太可能被SCI收录，就不太可能有好的稿件来源，提升不了期刊的质量。我们在正聊着，有个丹麦小伙子进来，问我们在聊什么。我们告诉他我们在讨论中文期刊的问题，他似乎很有兴趣，并坚持认为中文期刊必须用英文办刊，否则只会是中国人自己的论文，无法走向全世界。

走向世界是中国人的梦想，而走向世界往往就要牺牲民族特性。中文期刊是否有国际化，如何国际化？一定是困惑许多真正愿意把中文期刊办好的编辑的大问题。记得当时我们是这么聊的，

1）语言问题。英文为主，但应该加一个大的中文摘要。Genome杂志是加拿大出版的，每篇文章都会有一个法文摘要，是编辑找人写的。我个人觉得应该有个别中国人办的SCI收录杂志尝试一下。这样做即不影响国际化，中国人自己也容易从中汲取科学营养。

2）把编辑换成具有专业水准的准研究人员，最好具有博士学位。许多杂志，特别是学报性质的编辑，主要是以文科为主。不懂专业，所以编辑主要负责稿件的收取、找审稿人以及转发审稿人意见。其实，不难看出，越是水平高的杂志，编辑的水平越高。要办好中文期刊，首先从好的编辑（editor）开始。好的editor可以帮助稿件提高质量，而不是简单地转发审稿意见。

3）网络投稿和审稿机制。中文期刊的投稿仍然是以发邮件为主的形式，审稿也是如此。即使有些期刊开始使用网络投稿了，但似乎仍然以邮件为主，网络为辅。网络投稿有助于提高投稿和审稿的速度。通过网站专家数据库选审稿人、邀请审稿的专家、邀请的专家是否同意审稿、过了指定的deadline后给审稿专家发催审邮件，这些都可以交邮网站去自动完成。也避免了编辑自己给审稿人发邮件，觉得难堪之嫌。








相关专题：中国需要高水平的科技杂志
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李飞科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-2359-435890.html

上一篇：逃生学应该让让活着的人温暖而不是愤怒
下一篇：该不该用国产分子生物学试剂？