博文

Trieste奇遇

已有 10955 次阅读 2007-4-24 02:02 |个人分类:大地人文|系统分类:生活其它

Trieste奇遇－Strange Encounters of the Third Kind at Trieste

2007.4.23于Bristol, UK

在意大利Trieste的最后一天，出了点意外，否则我对Trieste的整个印象就只是科学、科学和科学了。国际理论物理中心（ICTP）和第三世界科学院（TWAS）都在Trieste，我除了中间的周末去了罗马和威尼斯之外，一直都在所住和开会的ICTP的公寓中，听报告、和来自各国的科学家讨论问题和准备自己报告。

事情是这样的。我在4月19日晚上看着看着书就睡着了，半夜醒来发现自己的一只眼镜腿已经被压断。ICTP负责我们项目的Scandolo教授在4月20日早上只好开车带着我进城去找眼镜店，看是否能修好我的眼镜框，或者买一个新的镜框，或者干脆买一副新的眼镜。结果，第一个选择是不可能；第二个选择可能，但需要将镜片切割以适应新的镜框，还必须找到有专门的光学工具的地方，这样需要花几天时间；第三个选择也需要一个礼拜，因为眼镜店的人说全意大利都没有中国国内很多的那种现成的不需要验光和定制的简易和便宜的近视眼镜卖。周末到了伦敦，才发现不仅是意大利如此，全欧州大概都是如此。可怜我还要在伦敦和Bristol公干一周，却只好靠瞎蒙了！

幸好天无绝人之路。因为只是一个腿断了，Scandolo教授和我到杂货店买了万能胶水，我回到住处后将掉下来的那个镜片粘在原来的镜框上，这样我的眼镜就成了下面照片中的样子，只有一个腿，但仍然可以戴上工作和行动，且并无特别不舒服的感觉。其唯一的不便只是弯腰时不用手扶住眼镜可能会从鼻梁上滑下来。这样，我就带着这个今年最新意大利款式的独腿眼镜挺进大不列颠及北爱尔兰联合王国，一路上居然非常顺利，也没有人把我当成怪物。在这个时代，人们大概早就见怪不怪了。昨天我带着这幅眼镜和朋友一家在伦敦逛了一整天，在风和日丽的伦敦马拉松比赛的人流中挤来挤去，也没有出任何岔子。

在Trieste期间，虽然我们10几个讲课的人和主办者先后有两次晚餐，但却一直没有和Scandolo教授单独聊天。在解决眼镜问题的过程中，我有一个多小时的时间单独和Scandolo讨论了很多问题，包括他的教育，家乡和意大利的基本教育和科研状况，以及Trieste的历史和文化等。Sandro Scandolo今年40多岁，出生在威尼斯，在威尼斯的Lido道上长大，曾经是比萨高等师范和大学毕业的高才生。据说比萨高师的办法是效仿法国高师，实行的是全国选拔和精英培养，所以从那里出来的都不是意大利的等闲之辈。

通过Scandolo教授，我才对Trieste有了更多的了解。原来Trieste在第一次世界大战之前一只属于奥地利，曾经是奥地利国王的兄弟Maximillian公爵的地盘。Maximillian公爵是奥地利的海军军官，Trieste当时是奥匈帝国的唯一出海口，重要性不言而喻。由于Trieste作为出海口的重要性，奥匈帝国对于Trieste的建设和当地居民的福利一直非常重视。Maximillian在这里建了宫殿，所在地称作Miramare，据说是“看海的地方”的意思，该宫殿就在ICTP我们住的公寓以东300多米的地方。Maximillian在1860年代被欧州王室选为墨西哥公国的皇帝，结果被墨西哥争取独立的共和军队推翻并俘获，30多岁就被共和军的行刑队枪毙。（这个事情不知道跟蒙面侠佐罗之流是否有关系。）一战以后，Trieste被划给了战胜国的意大利。二战中又被德国人和奥地利拿了回去。二战后盟军及苏军将Trieste象柏林一样一分为二，占领到1954年，美军才将自己占领部分交给意大利，苏军部分交给了前南斯拉夫，现在属于斯洛文尼亚。好在Trieste古城区部分都划在了意大利这边，所以Trieste没有象柏林那样在城中间一分为二。据说Trieste到现在为止老人们还会感受到战争和分裂的创伤。不过这样子一整，奥地利现在就成了个欧州的内陆国家，连海军都几乎没有了。Trieste阳光和海滩都很好，城市也非常漂亮，是很多意大利人退休后养老的地方。

4月20日上午，我们那个在ICTP的春季学校正式结束。因为上午了解了Trieste有趣的背景，我才足够的兴趣和清华的小李一起到Trieste城去逛了一整下午。当然同样是跑马观花。

在Trieste城中的一个中国食品店中我们遇到了一件非常有意思的事情。一位当地的意大利哥们，拉着我们问会不会说意大利语或者英语，他说他正急着找某一种春卷皮，自己做春卷，可是店中的中国人都不懂意大利语或英语，鸡同鸭讲，无法沟通。我不知道春卷怎么做，但春卷皮的英文还是知道的。于是我们就帮他问店主春卷皮的下落，解决了他的问题。其实我并不认为店主或店员在意大利很久了连一点意大利语都不懂，可能他们只是不知道意大利语中春卷皮这种特殊词汇怎么说。我自己不知道如何用春卷皮做春卷，谁会想得到那个意大利哥们不仅会，而且还能区分不同的种类呢。话又说回来，这哥们连春卷都会做，这个春卷皮的中文却没学会，也有点说不过去。世界之大，无奇不有，唯有认真二字是不可有，否则这理推下去，还不知道引出什故事来呢。