科学网—Wuyishan的博文 - 第2页

设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

科学网 › 我的中心 › 博文 › Wuyishan的博文

Wuyishan

https://blog.sciencenet.cn/?1557

生活点滴| 科文交汇| 中医国粹| 换一个角度| 他山之石| 鼓与呼| 旧文重温| 书评书介| 东鳞西爪| 科林散叶| 科普小兵| 打油诗词| 阅读笔记| 图书情报学研究| 科学计量学研究| 译海扁舟| 区域发展|

我与DS的诗歌翻译对比36：罗塞蒂诗《上山》: 武夷山 2026-5-2 07:57; 我与DS的诗歌翻译对比36：罗塞蒂诗《上山》武夷山 Uphill - Christina Rossetti (1830 - 1894) Does the road wind up hill all the way? Yes, to the very end. Will the day's journey take the whole long day? From morn to night, my friend. But is the ...; 个人分类: 译海扁舟|3023 次阅读|没有评论

埃琳·文森特对数字14的执念: 热度 1 武夷山 2026-5-1 08:25; 埃琳·文森特对数字 14 的执念武夷山 2026 年 4 月，美国 strange Object 出版社出版了 Erin Vincent 的著作 Fourteen Ways of Looking （观看的 14 种方式）。下面的文字选自本书（ https://lithub.com/the-power-of-a-number-erin-vincent-on-grief-loss-and-a-fixation-on-fourteen ），请 D ...; 个人分类: 译海扁舟|2109 次阅读|2 个评论热度 1

英诗汉译：Christopher Kondrich诗一首（节选）: 武夷山 2026-4-27 08:23; 英诗汉译： Christopher Kondrich 诗一首（节选）武夷山本诗（节选）选自美国诗人 Christopher Kondrich 于 2026 年 4 月在 Copper Canyon Press 出版的诗集 Tread Upon （踩）。本诗出处为 https://lithub.com/a-poem-by-christopher-kondrich/ 作者： Christopher Kondrich 译者 ...; 个人分类: 译海扁舟|2629 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比35：美国黑人女诗人玛雅. 安吉罗诗一首: 武夷山 2026-4-23 08:21; 我与DS的诗歌翻译对比35：美国黑人女诗人玛雅. 安吉罗诗一首武夷山美国黑人女诗人玛雅. 安吉罗 (1928- ) 诗一首（2008） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-28349.html 纪念诗人屈原的日子，翻译了一首短诗。我非常喜欢玛雅. 安吉罗的诗歌，尤其是下面这一首。她生于1928年，在她年 ...; 个人分类: 译海扁舟|5949 次阅读|没有评论

Forgiveness与pardon的区别及其对应的中文词: 武夷山 2026-4-22 08:38; Forgiveness 与pardon的区别及其对应的中文词武夷山保加利亚裔美国学者Maria Popova有一篇文章，Repentance, Repair, and What True Forgiveness Takes: Lessons from Maimonides for the Modern World（ https://www.themarginalian.org/2022/10/24/repentance- ...; 个人分类: 译海扁舟|3972 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比34： John Donne咏死亡的诗: 武夷山 2026-4-17 06:43; 我与DS的诗歌翻译对比34： John Donne 咏死亡的诗武夷山 John Donne 咏死亡的诗 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-26673.html 武夷山约1980年间译，2008年5月25日修改汶川地震逼使很多人面对死亡，也促使我们每一个人反思死亡。让我们领略一下英国诗人约翰. 邓恩在一首十四行 ...; 个人分类: 译海扁舟|5169 次阅读|没有评论

英诗汉译：晚冬散步: 武夷山 2026-4-14 08:50; 英诗汉译：晚冬散步武夷山晚冬散步作者： Julia Alvarez （她是多米尼加裔美国作家，1950年生）译者：武夷山 © 在这雪原的上方我们发现一个暗影在翱翔。我扭头问你，那是什么：是秃鹫还是老鹰？你松开牵我的手罩住眯缝起的眼睛挡住冬日的灿 ...; 个人分类: 译海扁舟|3014 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比33—— 美国诗人卡尔. 桑伯格诗一首：幸福（2009）: 武夷山 2026-4-11 06:45; 我与DS的诗歌翻译对比33—— 美国诗人卡尔. 桑伯格诗一首：幸福（2008）武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-26479.html 地震过后，我们无比怀念遇难的亲人同胞，也更加珍爱生命，珍惜我们拥有的一切，甚至对幸福也有了全新的理解。幸福到底是什么？美国著名诗人桑伯格是这样回答的： H ...; 个人分类: 译海扁舟|2445 次阅读|没有评论

DeepSeek的英译中功能存在着三类问题: 武夷山 2026-4-9 08:39; DeepSeek 的英译中功能存在着三类问题武夷山我经常请 DeepSeek 帮我将一些英语文章或诗歌翻译成中文。它翻译速度快，对原文的理解在绝大多数情况下相当准确，还能将原诗的押韵模式在译诗中尽量表现出来，我十分佩服。我从来没有直接采用 DeepSeek 的翻译，肯定要对照原文进行校译。在多次校译的过程中 ...; 个人分类: 译海扁舟|3079 次阅读|没有评论

我与DS的诗歌翻译对比32：史蒂文森创作的儿歌一首: 武夷山 2026-4-4 06:41; 我与DS的诗歌翻译对比32：史蒂文森创作的儿歌一首武夷山 https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-23947.html Bed in Summer In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer, quite the other way, I have to go to bed by day. I have to ...; 个人分类: 译海扁舟|3069 次阅读|没有评论

123 4 5 6 7 8 9 10 ... 83 下一页

会议

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-7-22 21:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部