英汉词典把“Study”和 “Learn”都翻译成“学习”。

Merriam-Webster词典对“Study”的解释是:application of the mental faculties to the acquisition of knowledge.

或: the activity or process of learning aboutsomething by reading, memorizing facts, attending school, etc.要我翻译“就是用脑力获取知识的过程”。学生上学就是去学习。

那什么是呢“Learn”？

Merriam-Webster词典对“Learn”的解释是:to gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught, orexperiencing something.我理解“Learn”的意思是通过各种方法掌握了知识。

国内的学校只抓“Study”，研究什么样的＂过程＂能有效地让学生获取知识。怎样来验证“Study”的成效呢？考试！完全忽视了培养学生的目的是要他们“Learn”。

验证学生有没有“Learn”，王阳明的＂知行合一＂是最完美的标准。就象大家常说的，别光听他怎么说，也要看他怎么做。