博文

《S7-200 PLC编程及应用》版前校核

已有 3936 次阅读 2012-9-3 12:32 |系统分类:科研笔记| PLC编程

目录Page2：第8行，“2.2.4 7-Micro/WIN用于……”“2.2.4 STEP 7-Micro/WIN用于……”。

正文（顺数行数计数，不计章名）

第一章

Page1：第3行，“用来取代继电器、执行逻辑、定时、计数等顺序控制功能”“用来取代继电器，完成顺序逻辑与定时/计数等的控制功能”；

倒数第8～7行，“只有逻辑计算、计时、计数以及顺序控制功能，只能进行开关量控制”“只有逻辑运算、定时/计数等开关量控制功能”；

倒数第6行，“PLC增加了模拟量、位置控制及网路等功能”“PLC增加了模拟量闭环控制、运动位置控制及网络通讯等功能”；

Page3：第15～16行，“以PLC作为控制器的CNC设备和机器人装置已成为典型”“用PLC来控制CNC设备、机器人已成为典型”；

第22行，“。。”“。”；

倒数第9行，“三菱的F、F1、F2”“三菱的FX[0S、0N、1S、1N、2N(C)、3U(C)、3G]”；

倒数第1行，“三菱的K3”“三菱的Q系列”；

Page4：第4行、第6～7行、第10行，“输入/输出”“I/O”；

Page5：第3～4行，“I/O点数达14336点、微处理器为32位、”“I/O点数可达几十万（如GE 90-70有24K数字点+8K模拟量，S7-417-4有256K数字点+8K模拟量）、字+位处理器32位、”；

第6～7行，“向高性能的整体型发展；在高可靠性的基础上体积越来越小、功能越来越强；”“性能、可靠性越来越高；体积越来越小、功能越来越强；”；

第13行，公式修改为：

倒数第8～7行，“主要由中央处理单元存储器、电源输入/输出单元、”“主要由中央处理单元、存储器、电源、输入/输出单元、”；

Page9：图1-4中左边从上往下数第4个开关要重画；

Page13：倒数第3行，“线形”“线性”；

Page14：第11行，“ASCⅡ的形式。”ASCII的形式。”

第14行，“它们的缺点是只有ON和OFF两种状态，是位数据，而它们的设定值和当前值寄存器又为字数据。”“它们的触点只有ON和OFF两种状态、是位数据，而它们的设定值和当前值寄存器又为字数据。”

第17行，“称为编址。”“称为编址，”；

Page20：第6行，“映像寄存器φ，”“映像寄存器中，”；

第9行，“外界信号状态的变化要到下一个工作周期再与外界交涉”“外界信号状态的变化要等到下一个工作周期再进行新一轮的采集”；

Page22：第8行，“这样完全符合的工作状态，从宏观上讲，认为PLC恢复了……”“这样，完全可以认为PLC恢复了……”；

Page24：第15行，“用相同的梯形图书写的语句形式不尽相同”“有相同的梯形图形式，而语句表却不尽相同”；

Page30：第7行，“这个信置使S7-200……”“这个配置使S7-200……”；

Page32：第20行，“越便于PLC进行各种逻辑量及模拟控制”“越便于PLC进行各种逻辑量、模拟量、脉冲量及信息（组态）的控制”；

Page33：第16～17行，“以提高PLC的有效度A（Availability）＝MTBF/(MTBF+MTTR)。”“以提高PLC的有效度A（Availability）＝MTBF/(MTBF+MTTR)，而MTBF+MTTR=MTTF被称为平均无故障时间（Mean Time to Failure）。”

Page34：第5行，“系统流程图”“控制系统流程图”；

Page36：倒数第12行，“D/A转换时间]100μs”“D/A转换时间为100μs”；

第二章

Page39：倒数第9行，“可直接连接到传感器和变送器（执行器）”“可直接连接到传感器（含变送器）和执行器”；

Page40：图2-2作修改如下，可图中注释，也可图下注释，择一为之；

（不计图与注释）顺数第11行，“SF（System Fault）——系统错误”“SF（System Fault）/DIAG——系统错误/诊断”；

Page45：第5～7行，“……、16点直流输入三种。EM221数字量输入模块性能参数见表2-3，图2-5、图2-6、图2-7所示分别为…………连接端子图。”“……、16点直流输入三种。它们的性能参数如表2-3所示，它们的端子接线分别如图2-5、图2-6、图2-7所示。”；

Page46：（不计图2-7）顺数第2～4行，“……8点交流输出5种，后三者性能参数见表2-4，图2-8、图2-9、图2-10所示分别为…………连接端子图。”“……8点交流输出5种。后三种性能参数如表2-4所示，三者端子接线分别如图2-7、图2-8、图2-9所示。”；

Page48：第1～5行，“……继电器输出6种，其性能参数见表2-5，图2-11、图2-12、图2-13、图2-14、图2-15、图2-16所示分别为…………连接端子图。”“……继电器输出6种。它们的性能参数如表2-5所示，它们的端子接线分别如图2-11、图2-12、图2-13、图2-14、图2-15、图2-16所示。”；

Page58：图2-23中，看不清的部分为：

Complies with Part 68，FCC Rules

FCC Reg，No.3AA USA-35685-MS-E

Ringer Equivalence：0.38

Radicom Research，Inc．

Model 338MM-T-W8

可考虑翻译最前面一句：遵从通信委员会规程68部分；

表2-12中，比利时电信标准为CTR21，新西兰电信标准为PTC 200；

Page77：第7行，“Q0.0等于I0.0的非和I0.1与的结果”“Q0.0等于I0.1的非和I0.0与的结果”；

Page79：倒数第2行的按钮图标没有印显，它和倒数第5行的那个图标是一样的，按第一下变成深色状、进入监视，按第二下变成灰色状、暂停不动，按第三下又进入监视……；

Page90：第9行、第12行，两处Q1.0前的空格要删掉；

Page102：倒数第3行，“间接寻址”的字号要缩小；

第三章

Page110：图3-6中LAD栏，Q0.1对应线圈里应标注“S”、Q0.2对应线圈里应标注“R”；

Page111：图3-8中右侧上面，“oLD”“OLD”，即字母O要大写；

Page113：图3-11中下部有错误，梯形图中I0.7左侧那条横线没有，语句表中“D I0.7”要改为“LD I0.7”（原稿如下，是没错的）；

Page115：图3-14中，右上部语句表指令“EU”“ED”（原稿中无误）；

Page118：图3-18中，中部——左、右侧梯形图里均有一个T32，应改为“T33”，下部——左、右侧梯形图里定时器标示T27，应改为“T37”，见下图；

Page120：表3-7中，减计数器与增减计数器的梯形图排错（原稿无误），修改如下

Page125：图3-26中，梯形图网络3里（S）下加标“1”、（R）下加标“2”，网络7里（S）下加标“1”、定时器T37预置值PT输入“20C”“250”（原稿中无误、可能是看不清），网络7里注释“在第三条街接通绿灯”“在第二条街接通绿灯”；

Page127：图3-29中，梯形图最后一个网络里，“（SCRT）”“（SCRE）”，其注释“状态L的3CR区结束”“状态L的SCR区结束”；

Page128：图3-33中，看梯形图里SCR、两个SCRT上面的三处状态地址标示，数字8要改为字母S，即“83.4”“S3.4”、“83.5”“S3.5”、“83.4”“S3.6”；

最后一个网络的注释“状态L的GCD区结束”“状态L的SCR区结束”；

Page130：右下角，梯形图里“（SCRT）”“（SCRE）”；

Page131：网络14里，触点I0.3后接“（SCRE）”“（SCRT）”；

网络17里，触点I0.4后接“（SCRE）”“（SCRT）”；

网络21里，触点I0.3后接“（SCRE）”“（SCRT）”；

Page132：下部图中少了地址，补充如下

在Page132～134的图3-37中，有多处“Netwok”，要改为“Network”；

Page133：“Netwok6”除要改为“Network6”（网络6）之外，还要与右边的注释对齐；

“Network8”（网络8）里缺标地址，补充如下

Page135：图3-38中，右上部“正端变”改为“正跳变”；

Page136：倒数第2行“分别存储在VW20和VW30字存储单元中”“分别存储在VW22和VW32字存储单元中”，确保图文一致（是原稿有误）；

Page137：图3-40中，看C32的框图，设定值PV的左边“+1000”少了一个0，应为“+10000”；

倒数第8行，“没有工件通过时I0.21=1”“没有工件通过时I0.2=1”；

Page138：图3-42中，和计数器C3输入端R齐平的、并与I0.0串联的一个触点，是|P|（图中无字母P）；

Page139：表3-13内，四处“END”“ENO”；

Page140：表3-14中，第二行，三个空格应填满，依次为（如下）

Page142：顺数第1行，“加数1”“加数”；

倒数第2～1行，“把被加数传送到加法和OUT中，然后执行加法操作，把OUT中的内容与加数相加，其结果存入加法和OUT中。”“把被加数传送到OUT中，然后把OUT中的内容与加数相加，结果存入OUT中。”；

Page143：顺数第6～7行（不计图3-49所占），“要先将被减数送到OUT中，然后把OUT中的数据和IN1中的数据相减，并将结果传送到OUT中，即OUT－IN2＝OUT。”“要先将被减数送到OUT中，然后把OUT中的数据和减数（这里是IN1中的数据）相减，结果传送到OUT中，即OUT－IN1＝OUT。”；

图3-50中，看最右部，“800”和“500”之间的“+”号用错（原稿无误），修改为“-”；

Page144：顺数第10行（不计图3-51及其注释），“IN1×OUT=OUT”“OUT×IN1=OUT”；

图3-51、Page145的图3-53、Page146的图3-55、Page147的图3-57、Page148的图3-59、Page149的图3-60、Page150的图3-61、Page151的图3-63、Page152的图3-65、Page153的图3-67、Page154的图3-69、Page155的图3-71、Page156的图3-73、Page157的图3-75、Page158的图3-77、Page159的图3-78、Page160的图3-79和图3-80、Page162的图3-82、Page163的图3-85、Page165的图3-87、Page166的图3-90、Page167的图3-91、Page168的图3-92、Page169的图3-93、Page174的图3-102、Page178的图3-106、Page179的图3-107、Page188的图3-112、Page190的图3-113中，(a）、(b）、(c）、(d）等的注释按照原稿，就放在梯形图下面、不宜放到总图注的下面；

文中及分图存在“图X-Y m）”和“图X-Y （m）”混杂的现象，请择一而统一之；

Page146：图3-54中，看中部那个框图里，“END”“ENO”；

Page149：第16、17行两个式子，排列有问题，重排如下

Page151：图3-63中，最右边的地方没有印显，重画如下

Page156：倒数第3行（不计图3-74所占），“VB12”“VW12”；

倒数第2行（不计图3-74所占），“VB8”“VW8”；

图3-74中，左上部框图里“IN1”“IN”、“END”“ENO”，下部框图输入“VB12”“VW12”、输出“VB8”“VW8”，如下（原稿图无误)

Page158：图3-76中，左上部框图里“IN1”“IN”、“END”“ENO”，下部框图输入“VB12”“VW12”，如下（原稿图无误)

Page162：图3-82中，两个框图里“END”“ENO”，右边框图里“ENCI”“ENCO”，如下（原稿无误）

Page164：图3-86中，看左上部那个框图，“END”“ENO”；

Page165：第7行，“互转指会”“互转指令”；

图3-88中，左边那个框图里，“END”“ENO”；

倒数第3行，“其中x表示该位数据不受这个影响”“其中x表示VB25的“半字节”即低四位的值未改变”；

Page166：图3-88中，左边那个框图里，“END”“ENO”；

Page172：图3-98中，右上部那个框图里，“END”“ENO”；

图3-99中，左边梯形图里“GND”“END”、右边功能图里“GND”“END”；

Page173：顺数第9行（不计图3-100所占部分），“的的中断（即忽略所有挂起）”“的中断（即忽略所有挂起）”；

Page176：图3-105中，看框图，输入端IN4左边，“＆VBN20”“＆VB120”；

Page177：顺数第8行，“4个字节（LB60-LB63）”“4个字节（LB60～LB63）”；

Page178：倒数第1行，“（0～127）指定”“0～127指定”；

Page179：倒数第7行，“不要研时过长”“不要延时过长”；

Page181：倒数第13行，“所有种高速计速器”“每种高速计速器”；

倒数第3行，“……中断事件上则，”“……中断事件上，”；

Page182：图3-110中，看中部INTERRUPT 0栏、触点SM0.0右侧框图里，操作码“VOV_W”“MOV_W”；

图3-110中，看下部两处INTERRUPT 0栏、SM0.0右侧框图里，无错启用输出端“ENC”“ENO”（注意有两处）；

Page192：图3-115中，看梯形图和语句表的最下处，梯形图触点SM0.0右边线圈（）上面应标注Q1.0、语句表“LD SN0.0”“LD SM0.0”；

Page193：图3-116中，从上往下看，第3个框右边“……为1进制0A（回车）”“……为16进制0A（回车）”、第5个框输入端IN左边数据“16#9”“100”、第7个框中断号“INT_0”“INT_2”（语句表里要对应修改）、第8个框“IBL”“TBL”；

图3-117中，梯形图与语句表各有一处“ENT”“ENI”；

图3-117中，右上语句表“ATCH 2,10”“ATCH INT_1,10”、右中和右下两处“SM0，0”“SM0.0”；

Page194：顺数第7行，“结束码为OA”“结束码为OA”；

Page195：顺数第10行，“数据放到送区”“数据放到发送区”；

顺数第20行，“I/O分配如见3-25”“I/O分配见表3-25”；

Page199：顺数第15行，“……与编号表见表3-27”“……与编号范围见表3-27”；

Page210：表3-41中，第9、10行PTO段操作，两处“单段”“多段”；

表3-41中，第3、4、5、9、11、12、13行-时基，“1us”“1μs”；

Page212：第12行，“把6#85送入……”“把16#85送入……”；

Page213：图3-128中，两处“SBR_O”“SBR_0”（阿拉伯数字）、“INT_O”“INT_0”；

图3-128中右边的注释，“将中断事件10……”“将中断事件19……”；

Page214：图3-131中，看SUBROUTINE 0栏下的梯形图，“SMB78”“SMW78”、“SMB80”“SMW80”；

Page215：图3-132中，看上部，框图里“SBRO”“SBR0”（阿拉伯数字）、语句表“SBR_O”“SBR_0”；

图3-132中，看SUBROUTINE 0下面框图的输出，“SMD67”“SMB67”；

Page216：图3-133中，也看上部，框图里“SBRO”“SBR0”（阿拉伯数字）、语句表“SBR_O”“SBR_0”；

图3-133中，看SUBROUTINE 0栏上部，第2个框图里“MOV_B”“MOV_W”、语句表里“VD503”“VW503”；

图3-133中，看SUBROUTINE 0栏中部，第6个框图里“MOV_W”“MOV_D”、输出“VW505”VD505”；

图3-133中，看SUBROUTINE 0栏中部，第9个框图里“MOV_W”“MOV_D”；

Page218：倒数第3行，“即。”“即。”；

Page222：顺数第15行，“置过程变量前值过程变量现值，”“置过程变量前值=过程变量现值，”；

Page224：图3-135中，看右边注释，“在VD204续入设定值”“在VD204装入设定值”、“续入回点0.3”“装入回路增益0.3”、“续入采样时间为0.2s”“装入采样时间0.2s”、“续入积分时间为20min”“装入积分时间20min”、“续入微分时间为10min”“装入微分时间10min”；

Page225：图3-137中，看梯形图的输出地址，“WD104”“VD104”、“WD112”“VD112”、“WD116”“VD116”、“WD120”“VD120”、“WD124”“VD124”；第6个框的输入“10.0”“100”；

图3-137中，看右边注释，“为VD200在VD204续入设定值”“为VD100在VD104装入设定值”、“续入回点0.3”“装入回路增益0.3”、“续入采样时间为0.2s”“装入采样时间0.2s”、“续入积分时间为20min”“装入积分时间20min”、“续入中断间隔100ms”“装入中断间隔100ms”；