罗渝然博士 (Yu-Ran Luo)  中国科技大学, luo971@ustc.edu.cn

 

科学网上讨论研究生和导师的问题，惊奇的多。

两个多月前，我被邀请和中科大的部份研究生座谈，“假如我再做一次研究生”。我在美国和加拿大流浪了22多年，做了两年研究生，日夜艰熬，混个博士（见博文： http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=289633）。后来，也参与过培养研究生的计划。

在美国，研究生和导师面对面时，多直接叫其名(比较亲近)，或Dr. XX(公开场合)。 很少称professor. 但在书面上，多叫supervisor. 这一书面语言，实际上沿袭了德国研究生和导师的关系 - 师徒关系。

 

在美国, 老百姓有一句话: 谁是最好的人? 给你工资的人。来美国读研究生的，自费少， 靠导师研究基金的多。所以，研究生彼此谈论时，常把导师简称boss. 言外之意, 研究生即打工仔（被剥削者）也。

 

西方与东方, 研究生和导师的关系

西方	中国
supervisor	师傅-学徒
boss	老板-打工仔
co-worker	合作者, 同事
	父-子
	婆-媳

 

在海外“流浪”, 回来“报效”故土，我都是在打工。我还记得，上世纪20年代的口号，劳工神圣，劳工光荣。我没感到打工仔低人一等。我信奉毛主席的判断：高贵者最愚蠢， 低贱者最聪明。

 

科学网上，有的博主提倡导师和研究生的关系是父-子。

研究生们，丢掉幻想吧。父亲对儿子是无回报付出。导师要求研究生达标：学分 + 论文。你不达标，几年后，导师也完蛋了。导师高兴吗？

科学网上，有的博主提倡导师和研究生的关系是婆-媳。我看，那是开你们玩笑！

 

研究生们，你们这么年青，我非常羡慕你们。我支持你们攻读博士学位（见博文： http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=290355）。

 

当你们取得比较突出的成绩后，科学社会将引用你做研究生时的论文。那时，你的地位变成co-worker（合作者, 同事）。祝贺你，开始翻身。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自罗渝然科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-63948-352884.html

上一篇：我现在喜爱用质量不高的教材, 用它训练学生, 好处多咧!
下一篇：石墨烯、我们的大一课外作业及Nobel物理学奖