Maple in Japan分享 http://blog.sciencenet.cn/u/chndongwhe

博文

Salaries soar for heads of British universities

已有 2904 次阅读 2010-3-18 15:12 |个人分类:海外新闻|系统分类:海外观察

The income of thousands of the most senior British academics has soared over the past decade, far outstripping growth in average lecturers' pay, according to a Guardian inquiry.

More than 80 university heads, generally known as vice-chancellors, now earn more than the prime minister, and some have seen their annual earnings double or even triple in 10 years. Some got 15% or 20% pay rises last year alone, compared with a 45.7% rise over 10 years for average higher education teaching professionals.

The hightest-paid VC gets £474,000, and 19 get more than £300,000, including employer pension contributions. By contrast, the prime minister, Gordon Brown, gets £197,000 plus a pension.

Salaries of more, sometimes much more, than £100,000 are paid to almost 4,000 other academic administrators, consultants and scientists in Britain's 150 university institutions, compared with only a handful at that level a decade ago.

David Leigh on survey showing top university pay is soaring Link to this audio

The Guardian has identified eight universities at the head of a league table based on a combination of chief executive pay and the proportion of high-earning staff.

In order of vice-chancellor income they are: the London Business School; UCL; Liverpool; Imperial College; Nottingham; Oxford; Kings, London; and Bristol.

The Guardian findings led the general secretary of the lecturers' union, UCU, Sally Hunt, to protest about "snouts in the trough".

She said: "The pay rises senior staff, in particular vice-chancellors, have enjoyed in recent years have been a constant source of ridicule. There is no transparency for the arbitrary rises they receive. Those at the top hide behind the clandestine world of remuneration committees as an excuse for their massive salaries."

All universities face savage funding cuts, with students asked to pay higher fees to help balance university books.

Wes Streeting, president of the National Union of Students, said today: "The fact they are giving themselves and other managers huge pay rises will raise questions about whether students' money is being well spent."

At Oxford, where the income of the VC – currently Prof Andrew Hamilton – has more than tripled since 1999 to its present £327,000, a spokesman defended the rises because Oxford was "the number one university in the country" and the biggest research provider.

Hamilton's predecessor had succeeded in doubling research income and fundraising £770m, the university said.

Oxford has the highest-paid university employee in the country: the fund manager Sandra Robertson is paid £580,000 to manage its billion-pound endowments.

Many universities defend their exploding top pay bills as a reflection of competition among universities, or "comparability" with other heads of big organisations. One small former technical college, Aston in Birmingham, however, refuses to explain the £309,000 package awarded to the engineering professor Julia King on the grounds that it "does not comment on the pay of any staff member".

By contrast, another vice-chancellor, Prof Eric Thomas at Bristol, decided to give some of the money back from his £309,000. The university said: "The VC took no pay rise last year, and made a donation to the university of £100,000.".

Nicola Dandridge, chief executive of Universities UK, which represents vice-chancellors, said todaythat universities were "highly complex businesses". "Salaries of university heads in the UK are comparable with those in competitor countries and are also in line with remuneration packages for directors and chief executives of public and private organisations of a similar size. As the role and importance of higher education have grown, so have the demands on the offices of vice-chancellors."

 

英国校长最高年薪47.4万英镑 远超首相惹众怒
 
巨额财政赤字下,英国展开了一系列减薪加税行动。从银行高管到高级公务员、法官、军官和医疗部门都被迫要为财政作贡献。最近,这团“减赤”烈火又烧到了高校校长们的头上。
 
英国《卫报》最近以首相布朗年薪19.7万英镑为标准,对国内80多所大学的校长薪水进 行了调查,赫然发现这些校长的年薪不仅比布朗的高很多,更不可思议的是,就在经济深陷衰退的去年,校长们的薪水还上涨了15%至20%。把他们目前的薪水 和10年前相比,居然整整涨了45.7%。
 
年薪最高的大学校长可以毫不费力地拿到47.4万英镑,至少有19位校长的薪水都在30 万英镑之上。另外,在英国的150所大学里,薪水高的不只是校长,还有4000多位行政官员、顾问和科学家的工资都在10万英镑以上,这个数字在10年前 还只是个别现象。排名前8位高薪校长所在的学校按名次分别是:伦敦商学院、伦敦大学学院、利物浦大学、帝国理工学院、诺丁汉大学、牛津大学、国王学院和布 里斯托大学。
 
目前,英国所有大学都在削减预算,连学生都要交付更高的学费来帮助大学平衡账面开支,校 长高薪就引来了非议。英国高校联合会Sally Hunt抗议了这种不公平分配。她说:“高级职员薪水特别是校长薪水在近几年来的快速增长几乎成了大学的笑柄,这其中绝对缺乏透明性。”英国学生会联盟主 席Wes Streeting说:“校长和其他管理层人员薪水增速如此快,这让人不由得产生一个疑问,学生缴纳的学费是否被合理支配?”
 
许多大学给此次“校长薪水风波”做了解释。他们一致认为校长们的薪水涨高绝对不是在玩竞争游戏,不管是在同行业间还是与其他行业领导人相比都是再合理不过的事情。
 
英国大学校长联盟“英国大学”的首席执行官尼古拉·丹德里奇也解释说:“高等教育的角色 和重要性正在日渐增长,对高校校长的能力要求也特别高,如今的大学就像个复杂的企业,所以大学校长真的不好当。其实英国校长们的薪水与其他国家的相比并不 高,与公共和私营部门高管的工资也差不多。”

https://blog.sciencenet.cn/blog-405509-304077.html


下一篇:新入手 mac
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-1 16:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部