计算语言学的定义一直有一些问题，下面是维基的中英文定义，描述性比较强，但总觉得缺点什么。

Computational linguistics is an interdisciplinary field concerned with the computational modelling of natural language, as well as the study of appropriate computational approaches to linguistic questions. In general, computational linguistics draws upon linguistics, computer science, artificial intelligence, mathematics, logic, philosophy, cognitive science, cognitive psychology, psycholinguistics, anthropology and neuroscience, among others.     ——wiki

计算语言学（英语：computational linguistics）是一门跨学科的研究领域，试图找出自然语言的规律，建立运算模型，最终让电脑能够像人类般分析，理解和处理自然语言。   ——wiki

最近备课，重新梳理了一下，总结为以下四句。

以真实语言为材料，以数学建模计算为工具，以探索语言智能为目标，以满足语言生活所需为用。

以真实语言为材料，是指依靠海量的真实语言数据，语音、文字、视频等为原始材料，而非想象的、筛选的、精简的。

以数学建模计算为工具，是指采用自然科学和实验科学普遍使用的数学建模方法，研究语言理解和生成中的问题。数学建模方法的优点是，可以形成高度形式化的数学理论模型，可以借助数学模型形成一个体系，可以进行计算实验和验证，可以进行量化分析。而非使用纯文字的、想象的、个别论断。

以探索语言智能为目标，是指语言作为人类的高级智能活动，有着语言生成、语言理解两大基本过程。要探索人类的语言智能，采用数学方法，用计算机来实现这两个过程。计算机能够说话、写文章，能够理解人们讲的话、写的文章。而不仅仅从理论或想象中把握语言智能。

以满足语言生活所需为用，是指计算语言学要解决实际问题，例如已经大规模应用的词典编纂、语言调查、智能阅卷、智能校对、文字识别、输入法、机器翻译、智能对话等。满足在语言研究、语言教学、语言测试、推广标准语、印刷出版、语言交互界面（软件中的语音文字服务）、跨文化交际等方面的实际需求。这里面既有培养人才，又有无限商机，又称自然语言处理的战场。

未完待续。。。