博文
正态分布 vs 正规分布
|||
RE: Normal Distribution不能翻译成正规分布，只能是正态分布
RE：如此说来，柯西分布是既不“规”，又无“矩”，且从小就没娘。
镜老师，定义应该是“共识”的总结，而不是个人的理解。 - shijie
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-478339.html
上一篇：死后如何处理？“先捐器官，再撒大海”是个办法。
下一篇：不服不行，西北风味儿的菜系进了一线城市后，也比原来的好吃
术语翻译也是约定俗成 没有对错
作者: 立委
日期: 08/21/2011 12:56:17
中文大家都用正态分布
日语翻译成正规分布
等价的
镜子在中文网站应该遵从大家的约定。
日语翻译成正规分布
等价的
镜子在中文网站应该遵从大家的约定。
立委兄是只知其一，不知其二。“分布”有各种，“正态”为其一。
作者: mirror (*)
日期: 08/21/2011 18:41:42
当听道“分布”有各种的时候，大约有两种反应：标本空间的样本分布和“分布”函数的种类。
各种分布函数里，都有个“矩”的概念。对此，人们大约没有什么“不同意见”。以汉语博大精深，有“矩”而没有“规”很不合“规矩”。因此，需要有个“正规分布”来做表率。如此来理解分布的“规”、分布的“矩”，就能知道什么叫做“分布函数”了。
立委主张“没有对错”是知道有“规”。所谓不知其二，是说不知有“矩”。此乃“分布函数”之规矩也。
有没有之三呢？应该有。“分布函数”之母——母函数。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
各种分布函数里，都有个“矩”的概念。对此，人们大约没有什么“不同意见”。以汉语博大精深，有“矩”而没有“规”很不合“规矩”。因此，需要有个“正规分布”来做表率。如此来理解分布的“规”、分布的“矩”，就能知道什么叫做“分布函数”了。
立委主张“没有对错”是知道有“规”。所谓不知其二，是说不知有“矩”。此乃“分布函数”之规矩也。
有没有之三呢？应该有。“分布函数”之母——母函数。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
当一个分布命名为“柯西”的时候，就是“规”了。矩也是必须要“有”的，但
作者: mirror (*)
日期: 08/21/2011 22:19:11
可以是“不存在”。也就是说，集合必须有，但可以是个“空” 的。
世上只有妈妈好，没妈的孩子象颗草。没有妈的孩子也有，不过是特殊些罢了。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
世上只有妈妈好，没妈的孩子象颗草。没有妈的孩子也有，不过是特殊些罢了。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
“态”者，是说集团样本的“态”，“规”者，是说对集团度量的“规”。
作者: mirror (*)
日期: 08/20/2011 10:31:08
因此，作为normal distribution翻译，从统计上看，用“正态”合适 ，从概率上看，用“正规”合适。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
如此的话，也就不可能有“温故知新”了。 - mirror 08/20 10:40
https://blog.sciencenet.cn/blog-362400-478339.html
上一篇：死后如何处理？“先捐器官，再撒大海”是个办法。
下一篇：不服不行，西北风味儿的菜系进了一线城市后，也比原来的好吃
