|||
细说起来有两类句型分类:一类是逻辑上的,一类是语言上的。二者相互呼应,前者是内容(output 目标,也隐含了语义条件),后者是形式(input 的句法条件)。
逻辑上说,一个谓词需要几个 arguments,是由这个谓词的意义决定的,譬如 “哭/笑” 这样的谓词概念,需要一个施事 argument 来表达谁哭了笑了,所谓不及物谓词。
“爱/恨” 这样的谓词需要两个 arguments (所谓及物谓词),表达 谁 爱/恨 谁了。
“给/赠与” 这样的谓词,需要三个 arguments,表达 谁 把 什么 给 谁 了。
“认为/声明” 这样的谓词,需要两个 arguments,其中一个是实体,表达谁的认为/声明,第二个 argument 要求一个 statement (嵌套的谓词结构),表达认为/声明的内容。
这种逻辑上的谓词子类的区分是语言通用的,因为它的根基是概念及其意义的完整性(谓词加上arguments就是所谓的argument structure,表达的是一个 statement)。
逻辑工作方面的集大成者就是董老师的 HowNet。
以上的逻辑谓词子类表现在不同语言,就是语言学上的 verb subcategories 及其 patterns。到了语言这个层次,辞典中一个动词的动词句型子类可以标示以下的subcategorization 的信息(及物不及物只是其简化标识,vt/vi, 牛津词典曾经用20多个子类标注每个词条的subcat,v1,v2, ..v21,...):
1. 能带几个 arguments
2. 这些 arguments 要求处于什么形态(主格,宾格,要什么介词,处于什么位置)
词典中这种子类信息的标注直接决定了一个parser的质量,是非常关键的预示信息。对于学习英语,熟悉这些句型信息也非常有用。我以前教英语的时候,经常要求学生看牛津词典或者朗曼词典后面的句型附录(朗曼的分类略有不同,印象是分了30多子类),务必熟悉这些句型的概念,然后在翻阅词典时候注意其标注。 一个词经常分成n个义项,每个义项下的subcat分类标注往往不同,回去翻翻词典就看到了。
这后一步的工作,英语和中文我一直在做,n年了。董老师的中文系统目前也在做。只做不说的白老师或其团队也一定在做。subcat 是 quality parsing 的命根子。大家具体做法可能不同,但大而言之,还是差不多的。就是我们以前说的句法词典化。
【相关】
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 16:26
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社