——旧札新钞（167） 

@  1940年代，Infeld在UBC，听当时在那儿做讲师的Volkoff说，他与爱因斯坦合作的《物理学的进化》在苏联受到了批判。他还看了V为他翻译的批判文章。那会儿他才知道，他们的书是唯心主义的东西，译成俄文是一种错误。（L. Infeld. Why I left Canada. McGill-Queen’s University Press: Montreal. 1978）

 @  段成式《酉阳杂俎》（续集卷一）叶限女的故事，与西方灰姑娘故事惊人相似，学界概括为“灰姑娘型故事”，代表了东西文化中的某些通融。英人Marian Rolfe Cox考证，欧洲和近东有345种类似故事。最流行的是Perrault的故事和格林童话。更有趣者，杨宪益先生说，格林童话中，女孩儿名Aschenbr，即英文Ashes，Anglo-Saxon语为Aescen，梵文为Asan，正与中文叶限音近。杨先生怀疑，叶限是音译来的——会不会有相反的可能呢？

 @  老杜说“门泊东吴万里船”，“清江一曲抱村流”，“舍南舍北皆春水”，“万里桥西一草堂”，太白说“锦水东北流”，“春江绕双流”，放翁说“二十里中香不断，青羊宫到浣花溪”，等等景象，与后来和今天大不相同，可见都江堰水系古今变化之大。