在书店等人，顺便翻翻书。

先看当代汉语小说，主要是几本写上海特别是移民的长篇，新上海人需要补课。徐策的《春水》，继《上海霓虹》《魔都》之后“河滨大楼三部曲”的最后一部。故事主要发生在1971年和1988年之间，也涉及2000年后。以那个风云变幻大时代中的沧桑历史，折射上海居民特别是移民的生活。其中文化人有早年留洋海归夏臻合、凌之轲等，善画鲤鱼的女画家，钢琴家和她的英语教授父母，会计学泰斗楼教授，学者型的外交官茅之伟等。以后或许通读该小说。另一部移民故事是任晓雯的《好人宋没用》。生于1921年苏北女人宋没用(母亲嫌弃所起名字)在上海艰辛打拼、忍辱负重、立足生根，为父母养老送终，接济游手好闲的哥哥，养大了五个儿女，熬过了战乱、饥饿和种种政治风浪，其一生表明还是对人“有用”。滕肖澜的《心居》写上海顾家三兄妹的当代故事，尤其与住房有关，人物多数是上海土著，但能干的二姐儿媳是移民。小说比较传统，符合公众尤其是非上海公众的“上海想象”。改编的电视机正在播，但没有看。

还有其他文学书。散文翻了金宇澄的《洗牌年代》，被称为《繁花》的素材笔记，很有上海气质。翻阅小说家格非在清华小说叙事课上的讲稿《文明的边界》，分析三位作家，奥地利和日本作家的《没有个性的人》和《暗夜行路》都没有听说过，美国作家Melville的Moby Dick早先看过。格非的小说看过些，《欲望的旗帜》《春尽江南》《月落荒寺》《隐身衣》。

科学部分的书都没有仔细看，只是稍微翻翻丘成桐先生的自传《我的几何人生》。曾想过读英文版，《欲读书之丘成桐回忆录》，但终究没有读。有些我小时候读过的科普书，现在仍在重印。

社科的书，大致看看。翻翻罗翔的《法治的细节》，是网红教授写的通俗读物，二十多年前我对法律感兴趣时会喜欢。看看美国人Michael Meyer写的《东北游记》，英文原名是In Manchuria, a Place Called Wasteland and the Transformation of Rural China，其实是大变化中的小故事，大致看看但并没有感到亲切。最纠结的是《蜜蜂的寓言》，我一直想买本，但这本不是我知道的译本，而且塑封没有见到样本，暂时没有买。

最后看外国文学。对英国文学一直有亲切感。这次有些纠结是不是买了Tolkien的《魔戒》三部曲，还有更早些的《霍比特人》。三部曲想收藏，但不知道哪种译本好，干脆以后读英文版The Lord of the Rings。有人说Sauron影射希特勒，其实整体上更像奥斯曼帝国围攻维也纳的Habsburg王朝，而Hobbit人或许隐喻围攻时即将崛起的市民阶层。翻看了诗集《不要温顺地走进那个良宵》和《未选择的路》(美国诗人作品，不属于英国文学)。用作标题的两首诗我都很熟悉，但两位作者其他的诗很多没有读过。在先前历史部分还翻阅了英国记者Ed West写的《欧罗巴的权力游戏》，发掘奇幻小说A Song of Ice and Fire中的历史掌故。英国文学中这种史诗奇幻的传统或许可是上溯到The Faerie Queene和Paradise Lost, 当代的The Lord of the Rings, A Song of Ice and Fire和Harry Potter均可读，后者7册都有英文版。希望以后有机会到英国剑桥或牛津这种小镇住上几个月，把这些鸿篇巨制都读了。

转了近一小时，总要买点儿什么。后来买了《万叶集》，当然是汉译本。钱稻孙是前辈名家，鲁迅周作人的同辈人。这是选译本，从原著4500多首和歌中选了800多首。据说《万叶集》是日本的《诗经》。疫情放开后，第一站准备去日本旅行，犒赏一下自己。在去日本前，把日本的《诗经》就是《万叶集》读了，也争取把日本的《红楼梦》就是《源氏物语》也读了。