道德普遍性：对256个社会的机器阅读分析

武夷山

Heliyon杂志2024年第10卷第 6期（3月30日出版）发表文章，Moral universals: A machine-reading analysis of 256 societies（道德普遍性：对256个社会的机器阅读分析）。原文见https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844024019716。

本文第一作者Mark Alfano是澳大利亚麦考瑞大学哲学副教授，第二作者Marc Cheong是澳大利亚墨尔本大学信息系统专业（数字伦理学研究方向）高级讲师，第三作者Oliver Scott Curry是英国牛津大学Kindlab（人类实验室的科研主任）。

请DS翻译了本文摘要，然后我做了少量调整。

摘要

"道德即合作"理论提出的七种道德价值观在跨文化中具有何种普遍性？先前研究通过对60个社会中民族志道德叙述之费时费力的人工编码，发现大多数社会中存在这七种道德的大部分例证，且各文化区域的出现频率基本持平。本研究通过开发新型"道德即合作词典"（MAC-D），并运用语言查询与词数统计（LIWC）技术对人类关系区域档案（HRAF）全库中另外196个社会的道德叙述进行机器编码，复现并拓展了该研究。我们发现，所有文化区域中大多数社会仍然呈现出七种道德的主要特征。新方法使我们能够检测不同地区和生存策略背景下细微的道德差异，并成功验证了机器编码与先前人工编码的一致性。基于这些发现，MAC-D成为一种兼具理论支撑、全面性和有效性的道德语料库机器阅读工具。本文最后讨论了当前研究的局限性，并展望了未来研究方向。

博主：文摘中所说“通过对60个社会中民族志道德叙述之费时费力的人工编码，发现大多数社会中存在这七种道德的大部分例证”，就是Oliver Scott Curry及其同事的研究发现。

这7种具有普遍意义的道德准则指的是：爱家庭，帮助自己所在的群体，施恩必报，勇敢无畏，服从权威，公平公正，尊重他人的财产权。

我觉得Heliyon的这篇文章具有重要意义。机器编码与人工编码保持一致，这就让人放心了。钱钟书先生喜欢说：“东海西海，心同理同”。本文的结论确实说明，在道德准则上，也是“东海西海，心同理同”。