我向中学生推荐并翻译的英语名言

武夷山

（发表于《科学时报 中学生周刊》，期数不详）

A vast amount of apparently wasted effort is the evitable price of a few notable achievements. John Ziman

大量的努力从表面上看都付之东流了，但这是为取得一些重大成就所不得不付出的代价。 

英国物理学家、科学社会学家 约翰.齐曼

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Gandhi

珍惜生活，仿佛你明天就会死去。 不懈学习，仿佛你将永远活着。

圣雄甘地

Human understanding is of its own nature prone to suppose the existence of more order and regularity in the world than it finds.

Francis Bacon

人类理解就其本性而言，易于认为世界上存在着较强的秩序和规律，实际上人们发现的秩序和规律没有那么强。

（博主注：这句话在2024年11月18日重新翻译了一下，与报纸发表的版本有差异。）

弗朗西斯·培根

武夷山 荐译