我向中学生推荐并翻译的英语名言20020804

武夷山

（发表于《科学时报 中学生周刊》2002年8月4日）

Science is not a formal logic—— it needs the free play of the mind in as great a degree as any other creative art. It is true that this is a gift which can hardly be taught, but its growth can be encouraged in those who already possess it.

Max Born

科学不是形式逻辑——它需要心灵的自由驰骋,需要的程度一如任何其他创造性的艺术。不错，科学研究的才能是不太可能加以传授的,但是对于已经拥有这种才能的人,鼓励其增长才干还是可能的。

德国物理学家,1954年诺贝尔物理学奖得主 马克斯·玻恩

|武夷山/荐译