科技期刊编辑的素养

□武夷山

（发表于《学习时报》2005年9月26日）

科技期刊编辑德才识兼备,才能成为一个优秀的编辑。今年1月去世的《科学美国人》创刊编辑之一丹尼斯·弗拉内根堪称德才识兼备的典范。

从1947年《科学美国人》问世到1985年弗拉内根退休时止，他在主编岗位上工作了37年。他经手编辑了连续436期杂志，每篇文章都是逐字逐句地审读、修改、润色，一般要反复3遍。他为编辑加工稿件付出的心血是难以估量的，但是，他从未在《科学美国人》杂志的任何一篇文章上署过自己的名字。这样一种认真敬业的精神值得所有科技期刊编辑学习。

弗拉内根没有在本人编辑的杂志上发表过任何文章或署名，这并不意味着他不会写文章。事实上，他留下了不少文字，还编写过几本书，其中《21世纪前夜一个旁观者的科学指南:弗拉内根版》甚为脍炙人口。虽然他并未受过正规的理工科高等教育，但是他知识广博，才华横溢。不然，绝对无法胜任《科学美国人》这样一本多学科高级科普读物的把门人之责。有一次，他在一次午餐会上遇见了著名电影批评家波琳·基尔女士，开玩笑地对她说:你肯定对科学一窍不通!基尔则回应道:“噢，那你就是一个无所不通的写手!”弗拉内根后来说:如果还时兴立墓碑的话，我倒愿意在我的基碑上自己的名字底下刻上“无所不通的写手”这几个字。

弗拉内根从担任《科学美国人》的主编起，对于如何办刊就有自己独特的识见。首先，他认为，“科学就是科学家所从事的事情”。因此，要请亲身搞科研的人写文章。第二，文章要让非科学家也读得懂。他竭尽所能，邀请到像詹姆斯·D·沃森(DNA结构发现者之一)、汉斯·贝特(诺贝尔物理学奖得主)、鲍林 (诺贝尔化学奖得主)、 奥本海默(曼哈顿工程组织者)和爱因斯坦这样的科学名流为杂志撰稿，他则仔细修改润色来提高可读性。另外，他请来数学科普大师马丁，加德纳主持数学趣题栏目，这一栏目迷倒了无数青少年甚至成年人。1947年时，原《科学美国人》(其实，杰拉德·皮尔和丹尼斯·弗拉内根并不是创办了一个崭新的刊物,而是收购接手了原已存在但濒临破产的同名科普杂志《科学美国人》，然后将办刊主旨完全改变了)的发行量为4万份，到了弗拉内根退休那一年，即1985年，发行量高达60万份，超过了著名政治、文学类杂志《哈泼斯》和财经杂志《财富》周刊。

有些科学家具备雄厚的科研实力，但是甘愿转向科技期刊编辑岗位，“为他人作嫁衣裳”。这本身就体现了一种美德。例如，《第四军医大学学报》英文编辑许福明教授的经历就是如此。他从欧洲访学归国后，先是全身心投入科研工作，颇有建树。从1995年开始他逐渐参与期刊编辑工作，最终将兼职变成了专职、并在编辑岗位上取得了杰出的成就。他所服务的期刊1999 年获得新闻出版总署首届“国家期刊奖”，他本人2005年获得“全军优秀医学编辑”光荣称号。他在2004年发表于 Science Editor(科学编辑) 杂志的一篇文章中，谈了自己的体会。他认为，要想成为优秀的编辑，就要做一个学习者、工作者和教育者。做一名学习者，与本文前面提到的“学”是一致的。做一名工作者，就要强调使命感、责任心和旺盛的工作热情，这都是与“德”紧密联系的。好编辑还应该是一名好教师，这是许教授独特的见解。也正是这一认识帮助他取得了异于常人的成就。

中国古人留下了大量含有“德”、“才”、“学”三个字的成语，如“德高望重”，“才高八斗”，“学富五车”，等等。我们期望着这些成语能加在更多的中国科技期刊编辑的身上，而并非溢美之词。