不伏烧埋：元杂剧常用语。元代刑律规定，致人死亡者需赔付丧葬费（烧埋银）。不伏烧埋，表面是不赔丧葬费，实指倔强到底、不肯低头认错。现代读者极易望文生义。

后世用以刻画桀骜不驯的性格。

一、读音

bù fú shāo mái “伏”通“服”，读阳平；“烧埋”指火化与埋葬。

二、语义

本义（法律术语）：不认罪、不服从官府判决。尤指命案凶犯拒不缴纳“烧埋银”（给付死者家属的丧葬费用）。

引申义（文学口语）：不服劝导、不听约束、不肯认错或低头。常形容脾气倔强、桀骜不驯。

三、来历

“烧埋”一词源于元代法律。《元史·刑法志四·杀伤》载：“诸杀人者死，仍于家属征烧埋银五十两给苦主，无银者征中统钞一十锭，会赦免罪者倍之。”

又《元典章·刑部·诸杀·烧埋》多处规定：命案凶犯除受刑外，须赔偿“烧埋银”给死者家属，作为殡葬费用。若凶犯或其家属拒不交纳，即属“不伏烧埋”。

这一法律术语进入民间口语，遂引申为“不服判决”“不肯认输”。元杂剧中常以“不伏烧埋”形容性格执拗、不听劝解之人。