科学网—zuojun的博文

热度 2 虞左俊 2018-12-15 12:20

世界上至少有两种第一作者：真正的第一作者（自己写文章）和“拿来”的一作。我只想说说第一种。我的专业，规矩是：谁写的文章谁就是一作。如果你是一作，95%的可能，你一个人写，写得非常辛苦（尤其是青椒），叫天天不应。对青椒，还是那句话，多读、多读、多读。读多了，自然而然就会写了。因为我是做数 ...

个人分类: Scientific Writing|5189 次阅读|3 个评论热度 2

科技英语写作基础（系列）：容易用错的词和词组(C开头的)

虞左俊 2018-12-14 05:51

如果你的目标是写小说，应该看原版 The Elements of Style （免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性，我们继续用 The Elements of Style 。不喜欢看英文原著的，凑合着看我的注解（不是翻译）。有时，我会用 Goog ...

个人分类: Scientific Writing|4886 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：容易用错的词和词组(B开头的)

虞左俊 2018-12-13 06:51

如果你的目标是写小说，应该看原版 The Elements of Style （免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性，我们继续用 The Elements of Style 。不喜欢看英文原著的，凑合着看我的注解（不是翻译）。有时，我会用 Goog ...

个人分类: Scientific Writing|4540 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：容易用错的词和词组(A开头的)

热度 1 虞左俊 2018-12-12 15:31

如果你的目标是写小说，应该看原版 The Elements of Style （免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性，我们继续用 The Elements of Style 。不喜欢看英文原著的，凑合着看我的注解（不是翻译）。有时，我会用 Google Tr ...

个人分类: Scientific Writing|3300 次阅读|3 个评论热度 1

科技英语写作基础（系列）：“法官”和“被告”

虞左俊 2018-12-10 17:09

如果你写过类似的博客，请在后面放个链接，分享一下。谢谢。今天想分享的故事，也和科技英语写作有关。既然是讲故事，我需要“添油加醋”。否则，谁会看？现在润色公司多多，有好有坏。难免有“纠纷”。这种纠纷，往往是期刊编辑或（和）审稿人告诉作者：你的英文不够好。有时甚至被拒稿或不送审。 ...

个人分类: Scientific Writing|2338 次阅读|1 个评论

科技英语写作基础（系列）：做英文润色的是人，不是神！

虞左俊 2018-12-10 04:12

如果你写过类似的博客，请在后面放个链接，分享一下。谢谢。既然不是神，你不要因为付费给 ta，你的文章就不会被拒了。今天想分享的故事，当然和科技英语写作有关。既然是讲故事，我自然可以“添油加醋”。否则，以后我怎么“投稿”？（这是典型的“自我抄袭”！）这次的“调侃” ...

个人分类: Scientific Writing|3075 次阅读|1 个评论

科技英语写作基础（系列）：审稿人是人，不是神！

虞左俊 2018-12-9 06:21

如果你写过类似的博客，请在后面放个链接，分享一下。谢谢。周末，本来应该休息休息，但是，这位新客户说：我明年1月博后出站，希望这篇文章能早点被接受。我虽然没有被“出站”过，依然能理解，因为“我们都是苦出身”。改文章是“苦力活”，手累，眼累，脑子更累！既然这么累，每隔15-30分钟，必 ...

个人分类: Scientific Writing|4851 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：请人翻译成英文，可以吗？

热度 2 虞左俊 2018-12-8 16:36

当然可以。但是，但是，如果你是和我一样的 “ 自由撰稿人 ” ，我想你一定也有过我的 “ 悲惨 ” 经历。算了，现在是周末，来点轻松的。这几年，我帮助 Science China 和 Chinese Science Bulletin 作者翻译过几篇文章。好像这些期刊是可以投中文稿，接受以后几个星期，作者可以加 ...

个人分类: Scientific Writing|3413 次阅读|4 个评论热度 2

科技英语写作基础（系列）：（美式）引号

虞左俊 2018-12-8 10:01

如果你的目标是写小说，应该看原版 The Elements of Style （免费下载）： http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性，我们继续用 The Elements of Style 。不喜欢看英文原著的，凑合着看我的注解（不是翻译）。 III & ...

个人分类: Scientific Writing|2921 次阅读|没有评论

科技英语写作基础（系列）：如何教ta写科技文章？

热度 1 虞左俊 2018-12-8 07:06

为了“点击量”，我还是慢慢地打中文字吧。唉。哪有什么“自由撰稿人”，应该是“自残撰稿人”。今天想分享一个故事，当然和科技英语写作有关。既然是讲故事，我自然可以 “ 添油加醋 ” 了。（否则，以后我怎么 “ 投稿 ” ？）一位青椒博士请我改文章。我已经不记得我是怎么改完 ...

个人分类: Scientific Writing|4300 次阅读|4 个评论热度 1

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

zuojun

关闭安全验证