世界百科全书 美洲部分条目I 

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究023）

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月13日发布（第32491篇）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美洲部分中的部分条目译校情况，（截至1995年8月中）

《世界百科全书》 美洲部分  译校情况

憚拡                          北京师范大学  黄安年  1995.8.26.

一.  到1995年8月中, 已按规定程序全部完成译校工作,

    情况如下:

1.  拉丁美洲部分 共49条

    曾昭耀(中国社科院拉丁美洲研究所研究员) 译 合1,311行 (均有磁盘)

2.  加拿大部分 共40条

    娄瑞娟(北京林学院英语系         ) 译 合2,604行, 吴江梅初校

3.  美国部分  共53条

    谈  颖(北京林学院英语系         ) 译 合3,341行, 吴江梅初校

4.  美国部分   共83条

    吴江梅(北京林学院英语系 副教授)   译 合5,591行, 吴江梅初校

5.  美国部分   共49条

    陈大丰                            译 合2,755行, 吴江梅初校

6.  美国部分  共21条

    陈亚丽(南开大学美国所 副教授)     译 合1,329行, 李剑鸣初校

7.  美国部分  共26条

    邵  雁(中国人民大学报刊复印资料中心, 美国史硕士学位) 译 合 3,050行

                                                          黄安年初校

8.  美国部分  共7条

    张聚国(北师大美国史硕士生) 译 合1,100行, 黄安年初校

9.  美国部分  共6条

    罗 敏(北师大美国史硕士生) 译 合476行, 黄安年初校

10. 美国部分 共 110条 

    黄安年(北师大历史系教授)  译 合7,749行 (均有磁盘)

    以上美国部分共有 25,391行

二.  总计  444条, 英文字 29,306行, 共磁盘9,060行

  拉丁美洲部分 共 49条,  1,311行 , 有磁盘1,311行

    加拿大部分   共 40条,  2,604行

    美国部分     共355条,  25,391行 , 有磁盘7,749行