我编写的双语对照教材有两本：1、《WTO规则中英文教程》（对外经贸大学出版社，2003年版，正着手写修订版。现已四次印刷，发行量15000册，数量不多，但近两年呈增长态势）；2、《国际技术性贸易措施》（浙江大学出版社，2011年版。适用面、发行量及社会认可度待观察）。

原因：

1、英文第一手文献资料可在第一时间内获取。

2、英文文献更新很快。

3、对于研究生及高年级本科生来说，其英文阅读能力有基础，但专业英语还是要提高的。全讲英文，他们有时会一头雾水。中英对照可以减少学习困难（有些单词要加音标和释义）。

4、专业英语也是一种很有趣味的语言。

我对学生讲的是：上我的课可以一举两得。但我感觉，学生的学习目标和兴趣可以引导，但不能控制。