博文
全部博文|生活点滴 Inspirations from Life|
语言学探讨 Linguistics|
语料库与翻译学研究 Corpus-based Translation Studi|
语料库+认知隐喻学 Corpus-based Metaphor Studies|
翻译教学与实践 Translation Practice & Teaching|
读书心得体会 Harvest|
我所景仰的学者 My Respected Scholars|
童真世界 Time for Childhood|
翻译/语料库语言学等会议 Symposiums|
身边的科学 Science around you|
翻译课程练习汇总 Translation Exercises|
论文撰写技巧 skills for graduate thesis|
翻译规范与服务标准等 Standards for Translations|
个人收藏 My favorites|
英语课堂素材 Materials from Classroom|
电脑技巧Skills for Computers|
朋友 Friends|
父与子 Father and Son|
千里旅行，万卷阅历 Travelling and reading help yo|
基于语料库的研究汇总corpus-based studies|
会讯|
招生与合作|
翻译学研究|
机器翻译人机互动研究|
- “中国的2008年”中英文演讲赛有感
- 备注： 该文发表于本人的qq空间 老戴 发表于2008年10月19日 22:00 阅读( 95 ) 评论( 2 ) 分类： 个人日记 权限: 公开 今天下午参加学院工程管理系举办的2008级演讲比赛（中英文），主题是关于中国的2008年。充当一名评委，实在是有点赶鸭子上架的味道。不过能倾听 ...
- 从奥巴马获胜及就职演说谈语言的神奇
- 备注： 下面这篇文章来自本人的qq空间。回想当初，为奥巴马获胜及其精彩的演讲而喝彩。但是，随着时间的推移，得知奥巴马频频对中国人民发出不友好言论，其政府部门对中国采取的不友好外交政策，再一次引起本人对于语言本质的反思： 如何理解语言在政治生活中的作用？所谓的话语权问题如何处理？（这不是我所要 ...
- 经济地位、贫富差距、收入差距等等会影响友谊
- 经济地位、贫富差距、收入差距等等会影响友谊（2007年英语专业八级考试英语作文题有感） 备注：这篇文章来源于个人qq空间，发表于2009年02月25日 23:39 。 近段时间在辅导大四的学生参加英语专业八级考试。 在做2007年八级考试真题的时候，作文题让我眼睛一亮： Some people think that fina ...
- 他饮他的花酒，我喝我的清茶
- 他饮他的花酒，我喝我的清茶人生需要一种自我安定的境界 备注： 这篇qq日志 发表于2010年02月12日 为了便于管理，特整理到这边。也供大家共享。 今天在翻译一则短文，发现居祖纯教授早已经翻译过。见贤思齐，爱不释手，录来供自己研究之用。 这篇汉语原文载于《扬 ...
- 儿子的作文世界
- 下面这篇短文是小孩三年级第二学期的第三篇作文。 写家乡的景物。特为他开辟一个小空间，记录其成长。 家乡的景物 福州是我的第二故乡。 从我两岁开始，我就在这里成长。每逢周末或节假日，爸妈就带我去观赏家乡美丽的风景。 这里，我给大家介绍一下我最喜欢去的一个地方&md ...
- 新年谈翻译以及翻译训练：《普通人的新年》
- 下面这篇文章录自于居祖纯 《新编汉英语篇翻译强化训练》清华大学出版社 2002. p49-50) ，作为课余训练的材料，自己也动手翻译了一次。 每次讲评翻译，如果自己不亲自动手，是没有发言权的。 这里，新年刚过，翻译就开始了，权当练笔吧。 要做一名合格的翻译，做一名称职的语言与翻译教师 ...
- 2010英语专业八级考试翻译试题及其人生感悟
- 今天上午参加学院英语专业八级考试监考，注意到翻译题很有特色，尤其是汉译英的那篇短文。很短，200字左右。但是蕴含了很深的人生哲理。 原题是这样的： 朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。 彼此之间，情趣相投、脾气对味则合、则交，反之，则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密， ...
- 怀念师恩
- 昨天在整理照片，又看到了杨自俭老师那张熟悉和蔼可亲的笑脸，不免长叹：恩师难忘啊。想昔日，我经常可以去信求教，老师有问必复，字里行间透露出对后学的关爱之情。只可惜恩师已驾鹤西去，想必他的笑容，仍然能照耀更远的天空。 华东师大潘文国教授曾撰文纪念杨老师（当代中国的士大夫之学&mdash ...
- 向冯志伟老师学习与致敬
- 近段时间一直在关注与阅读冯志伟老师的专著及其论文，每每读完，都为之击节，可谓叹为观止。 这样的学者，不是一下子就能读懂的，好书好文章好学者，链接到这里，从从容容拜读、拜访。 http://www.lingviko.net/feng/feng.htm
- 从我在中国科学网开通博客空间谈开去
- 教学科研之余，尤其是在做翻译的时候，习惯于使用网络。有时候碰到一个新词语或新观点，想了解一下他人的理解或翻译，通过一搜索，结果发现这些新观点、新概念、新词语等，很多都出现在个人博客上。看来可以通过博客（ web log ）这种网络日志的形式，记录自己所学所得。有所学必有所得，日常生活与研究中的新 ...
