设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › lev的博文
旧时文章| 优哉游哉| 我是被教授！| 六经注我| 莫名其妙| 虚构的回忆| 他山之石| 格物笔记|
翻译要靠自己动手（3）——麦克斯韦《电报里的情诗》
热度 4 李轻舟 2014-6-10 16:25
翻译要靠自己动手（3）——麦克斯韦《电报里的情诗》 按：这是麦克斯韦写给太太的情诗，三句话不离本行，幽默不失情调...... James Clerk Maxwell 图片来源：Wikipedia Valentine by a Telegraph Clerk to ...
个人分类: 旧时文章|7089 次阅读|10 个评论 热度 4
翻译要靠自己动手（2）——费曼《我兀立于大海之滨》
热度 3 李轻舟 2014-6-5 20:47
翻译要靠自己动手（2）——费曼《我兀立于大海之滨》 按：这首“诗”节选自1955年费曼（R.P.Feynman）在美国国家科学院所做的演讲 The Value of Science 。2008年，《大学科普》编辑部托我将此“诗”翻译成汉语。后来，它被刊登在《大学科普》2008年第4期。 Richard Phillips Feynm ...
个人分类: 旧时文章|5409 次阅读|7 个评论 热度 3
杨朱：人性的下限
热度 1 李轻舟 2014-6-5 11:50
杨朱：人性的下限 根据六家起源学说，道家是来自隐士阶层的。然而隐士并不是先秦时代才产生的，早在尧掌天下时，世上就出了一位著名的隐者——许由。传说尧帝因为许由的贤明，想把天下禅让给他，没想到许由不仅不接受，还跑到 颍水边 清洗耳朵，责怪尧帝用世俗的污言秽语玷污了他。到了先秦时代，随着乱世的兴起，隐 ...
个人分类: 旧时文章|5209 次阅读|4 个评论 热度 1
翻译要靠自己动手(1)——莱蒙托夫《诗人之死》
热度 1 李轻舟 2014-6-4 09:29
翻译要靠自己动手(1)——莱蒙托夫《诗人之死》 按：对某些外文诗歌的汉译不满意（不是不好，而是我不喜欢），闲来无事，自己动手试了试莱蒙托夫的《诗人之死》（ Смерть поэта ）。虽然一直比较喜欢苏俄文学，但俄语水平有限（一直停留在“达瓦里希”、“斯巴希巴”、“达斯维达尼亚 ...
个人分类: 旧时文章|6235 次阅读|2 个评论 热度 1
伽罗瓦的遗书——批判或膜拜，随君取用
热度 4 李轻舟 2014-6-3 11:12
伽罗瓦的遗书——批判或膜拜，随君取用 按：笔者在科网潜水时观摩了各路高人“五次方程根式解存在性”之战，记忆深刻（“高代”从来就是我的弱项，所以也只好保持沉默）。而今硝烟渐散，奉上压箱底的存货——伽罗瓦遗书一封，至于批判还是膜拜，It's up to you! 另：提供的遗 ...
个人分类: 旧时文章|12173 次阅读|16 个评论 热度 4
作为牛顿的敌人，贝克莱够格吗？
热度 4 李轻舟 2014-6-1 13:41
作为牛顿的敌人，贝克莱够格吗？ 乔治·贝克莱主教 图片来源： Wikipedia 大约公元前 5 世纪，毕达哥拉斯学派门人希帕索斯（ Hippasus ）在利用毕达哥拉斯定理研究单位正方形（即边长为单位 1 的正方形）时，发现其对角线具有不可公度（ comm ...
个人分类: 旧时文章|12433 次阅读|11 个评论 热度 4
荀子真的持“性恶论”吗？——荀学小议
李轻舟 2014-5-30 15:23
荀子真的持“性恶论”吗？——荀学小议 荀子： 最后一位儒家？ 根据司马迁的记述，孟子的生平经历几乎就是孔子的翻版：从子思门人处获得孔子真传后，孟子也曾积极游说列国诸侯，无奈皆不见用，只好退而著书，成《孟子》七篇。 孟子的学术生涯的大部分时间是在齐国首都临淄度过的。齐国是 ...
个人分类: 旧时文章|5159 次阅读|没有评论
“乌云事件”中的开尔文
热度 4 李轻舟 2014-5-30 13:47
“乌云事件”中的开尔文 William Thomson, 1st Baron Kelvin 图片来源： wikipedia 人类文明又一次演进到了世纪之交的关口…… 1900 年 4 月 27 日，前皇家学会主席威廉·汤姆逊（ William Thomson ）， 76 岁高龄的 开尔文男爵 Bar ...
个人分类: 旧时文章|13543 次阅读|10 个评论 热度 4
12345下一页

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-21 11:46

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部