最近一位网友贴了陈寅恪先生的“清华大学王观堂先生纪念碑铭”。开门见山，“海甯王靜安先生自沉後二年，清華研究院同仁鹹懷思不能已”。我跟贴，建议“鹹应为咸”。理由为：鹹,咸均为繁体，意义不同。鹹简化为咸后，再翻回繁体，就容易出错。注意这里简化的过程是“多一变换”，要再从简体的咸翻回繁体，立刻就有问题，原文究竟是鹹、还是咸？没有上下文，是无法确定的，这就是说，多一变换的反演问题，是病态的。但根据上下文，这里简体的咸只能讲成“都”的意思，那么繁体只能是咸。

更常见类似错误如：后、後均为繁体，意义不同。後简化为后后，也出了不少乱子。比如“奚我后？后来其苏”，这句话，很多主张繁体字的歌星多半闹不清楚。我曾经遇到一位台湾老先生，看不懂这句话，怪大陆简化字搞乱了中华文化。我说，这里刚好“后”字没简化呀？他说，那不可能，没简化，这句话的意思成了“谁是我的爱啊，她来了我就酥了”，上古之人，会说这样新潮的话吗？我才告诉他，上古之人，王、后同义。把“后”当作“王”的爱人，是后来的事。这句话的意思是：“谁是我们称职的王啊，他来了，我们日子才能好过些”。所以要读懂这句话，不但要有“後、后”知识，而且需要“后”古义的知识。

我们搞定量遥感，病态反演是不可避免的问题，因为从复杂地表到我们遥感到的信号是一个多一变换。同物异谱，混合像元，。。。所以我们必须充分运用我们的先验知识，有关空间格局、时空过程、。。。

出个上联来结束本课：后简后后,奚我后?