山耕谭葛

葛的词语典故·陶潜葛巾漉酒

陶令日日醉 不知五柳春

东晋诗人陶渊明（约365～427年）又名陶潜，字元亮，号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。陶渊明曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职。他最后一次出仕为彭泽县令，“不为五斗米折腰”，八十多天便弃职而去，从此归隐田园；是中国第一位田园诗人，被誉为“古今隐逸诗人之宗”，“田园诗派之鼻祖”。陶渊明的《桃花源记》《归去来兮辞》《五柳先生传》等作品闻名古今；“采菊东篱下，悠然见南山”的意境令人神往。

当时人们用葛作葛衣、葛巾等纺织物品很常见。陶渊明在《自祭文》中曾经有“箪瓢屡罄，絺绤冬陈”的记述。文人墨客戴葛巾有儒雅之意，也有崇古尚贤之举。《三国志·蜀书》:“诸葛武侯与宣王在渭滨，将战，宣王戎胡莅事，使人视武侯：（武侯）乘素舆，葛巾、毛扇，指麾三军。”武侯诸葛亮的葛巾、毛扇展现了一代名相的儒雅风度。

成语“葛巾漉酒”便来自陶渊明的故事。《宋书·隐逸传·陶潜》写道：“郡将候潜，值其酒热，取头上葛巾漉酒，毕，还復著之。”梁·萧统《陶渊明传》也有：“郡将尝候之，值其酿熟，取头上葛巾漉酒，漉毕，还复著之。”讲的是：当时陶渊明正在酿酒，郡将前来探望。适值酒熟，陶渊明顺手取下头上葛巾漉酒渣，漉完之后，仍将葛巾罩在头上，然后接待客人。后来人们就用滤酒葛巾、葛巾漉酒等词形容人爱酒成痴、嗜酒如命，也可以用来形容人性情率真。

唐代诗人李白就有《戏赠郑溧阳》诗: 

“陶令日日醉，不知五柳春，素琴本无弦，漉酒用葛巾。”

“葛巾漉酒”的典故影响了一代又一代人，无数的诗文与此相关。下面再举二例。

明代陈烓的《渊明》诗：

“凉风天末动清秋，一片閒云返故邱。自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。

葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。”

清代陈肇兴的《陶彭泽东篱采菊图》诗：

“魏晋人材皆草草，潇洒唯有柴桑老。彭泽一官八十日，挂冠去之恐不早。

三径未荒松菊存，归来卜筑居南村。葛巾漉酒一纵饮，秋风又到桃花源。

淡云微雨重阳日，白衣送酒开门出。偶然采菊东篱下，花与先生俱隐逸。……”

陶渊明塑像

《宋书》的“葛巾漉酒”

 陶潜葛巾漉酒（AI生成）

参考文献

廖江波．中国传统葛纺织服饰探析[J]．丝绸，2020，57(7)：78-84．

中南民族大学数字人文资源研究中心等，知识图谱，https://cnkgraph.com/Book

北京大学字节跳动数字人文开放实验室. 识典古籍， https://www.shidianguji.com