张晓良的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zhangxiaoliang

博文

辽代高僧希麟释“江豚”

已有 411 次阅读 2025-12-17 05:10 |个人分类:鲸类动物保护|系统分类:科普集锦

《续一切经音义》,辽代燕京崇仁寺高僧希麟于统和五年(987年)前后编撰的佛经音义典籍,为唐代高僧慧琳《一切经音义》的续作。全书共十卷,以燕地时音注音,广引经史子集及内外典籍。该书先传至高丽,后传入日本,至清末回传中国,现存为辽代三部重要著作之一,在佛学、语言学、文献学及辽代佛教文化研究领域具有重要价值。

2.png

江㹠  上古腔反,下徒论反。俗字,正作豚。言江㹠,即江海水中大鱼也,其形类猪,故以为名。风波欲起,此鱼先出水上,出没须臾,有风浪起也。

释读:江(古腔反),㹠(徒论反),用反切(用两个字来注另一个字的音,上字取声母,下字取韵母及声调)来标注读音。江,辽代燕地读[gang]。㹠,俗字;豚,正字。江㹠,即“江豚”。江豚拜风(顶风跃出水面),预示江面或湖面即将出现大风天气。

1.png

长江江豚,拍摄于南昌扬子洲,摄影师@廖士清



https://blog.sciencenet.cn/blog-708326-1514627.html

上一篇:凭谁为荐玉玲珑(读图偶拾413)
收藏 IP: 61.186.25.*| 热度|

6 雒运强 郭战胜 王三根 宁利中 刘进平 郑永军

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-12-17 18:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部