两封保存完好的八十二年前的家书

黄安年文  黄安年的博客/2022年03月8日发布（第29500篇）

这里首次发布的是两封完好保存在我们家的82年前的家书。长期以来，吕启祥的母亲即我的岳母葛华奠老人（1909.10.2-2004.8.5）一直精心保存着这两封家书，其后由我们妥为保存。

这两封家书，一封是吕启祥的父亲吕晋康（1908-1950）自香港写给时在浙江余姚家乡的吕启祥母亲。信件落款时间是3月17日，另外一封是吕晋康写给在余姚的岳父和叔岳父，即吕启祥的外祖父和叔外祖父。

这封迄今唯一保存的岳父亲笔家书，其珍贵价值不言而喻。两地书倾注了亲人间的无比担忧和思念。详尽叙述了时局动荡对于普通家庭正常生活的影响，还有哪千方百计设法寻求全家团聚安全线路的艰辛。

信中署名日期却并未说明哪一年，也未保留信封，生前老太太并未告知写信的确切年代。近日为准确判断书信的年代，传上信件原图给在上海大于吕启祥三岁的启东兄辨认，并在电话中讨论和判定写信年代，取得了一致判断。根据信中提供的重要信息，可以肯定，写信的年代在1940年。其一，信中提到“东儿”的吕启东的英语成绩，据启东兄回忆，他生于1933年，上海小学三年级下学期上英语课程，其时正是1940年。启东兄忆及，由于东亚形势的变故，1939年在香港的父亲奉调要去云南腾冲中行工作，考虑到赴任需绕道，路途十分艰辛，决定将吕启端、吕启东送回上海，在上海就读小学三年级。

其二，信中提到“忠本与冬妹时常有信往返，订婚戒已带到并套在忠本手上矣”，其时间也在1940年，启东兄回忆1941年11月父亲由香港回上海主持姑父母（即方忠本、吕文冬）的婚礼， 由于1941年12月太平洋战争爆发， 父亲就滞留上海未去香港。其三，信中提到“叔岳父谓复初八字最好，我看此儿出世，即遭流离，实命最苦者”，“复初”即出世后四岁夭折的妹妹（1938-1942）。此外， 信中所叙浙东形势也和1940年相吻合。

信中提及的一些人名如“鳌伯”、“徐涵庆”、“张祖达”、“吕越祥”、“陈宝恒”、“金行长”、“国卿”、“阮经理”、“坎伯母”、“倪泳芳”、“味含”、“鳌叔”等，启东兄确认多为在中国银行等金融界任职人士，他且有所闻和了解。又如“永康哥”、“二妹”、“文祥哥夫妇偕子阿毛抱女”、“阿娥姐”、“阿庸哥”、“小叔母”等均为余姚家乡远近亲友。

信中所提“申”指上海、“绍”指绍兴、“甬”指宁波、“诸”指诸暨。信中“明儿”指吕启端，“端东两儿”指吕启端、吕启东。

以下为两封信的内容文字版及原件影印件

**********************

      岳父致信岳母（1940年3月17日）

奠妹览上月廿六日 来函并附下  叔岳父一谕均已阅悉。千言万语从何说起，兹分条述告于左

浙东形势时张时驰，虽在山乡，究非绝对安全之区。自宜从早设法转姚出申。由里山到绍，有无长轿可讨，其间有无过宿之村镇。倘有法可想，即应动身，川资昂贵，在所不计。目下非省钱之时。一到余姚便无问题。因已由   鳌伯函咨怡大庄徐涵庆先生，为我家需用嘱为照付以五百为限也。如往绍之路不通，则温闵汕各海口业已封锁，祇有走诸暨、永康、上饶、赣州、衡阳、桂林、香港一路矣。万一必须走此路，沿途可向中行访问兄之好友，託为照料。永康朱燕孙，赣州张祖达，衡阳吕越祥都可託也。又如经甬出申，出口发生问题，则陈宝恒先生在甬（即金行长家中住过者）可请其设法，倘不允，再电告国卿兄，请託金行长或潘程两先生，电甬阮经理设法必能办到。

坎伯母处之款，用了再说。现在绍行退嵊汇款至临不便，惟有俟通汇便利时，再为汇还。闻由诸转嵊亦可到姚。  妹如走此路可往访倪泳芳兄，渠必肯照料一切也。

沪寓及两孩读书情形，前经函告，谅可收悉，今将明儿来禀附希一阅。

接马贻成兄自湖南零陵来函，云其眷属老小五人拟出沪，权住别业我寓。兄已函复允其暂住，惟出申时请其通知  二妹，俾可一同就道。此时如 妹已返姚，则同伴更多矣。又因浙东形势不定，为免两地挂念， 计拟请  老母出申赞助已函告 二妹禀明此意随听  慈意再行定夺。

接二妹来函，略称永康哥已到姚，据云有三十元交  妹收用今年家中祠祭值年正月里办八荤八素两桌请族长长房头等 文祥哥夫妇偕子阿毛抱女，均来我家做客，故颇忙碌，幸有阿娥姐来暂帮忙，阿庸哥在桥头摆摊，景况至为艰苦，但仍要赌博。小叔母家，尤为困苦，连门前石凳都卖去，兄感得彼此亲房，实不忍坐视已函告 二妹请其先向怡大支取一百元，每家各分给廿元尚余六十元，如有真正为难之本家亲戚尽馈此数内补助，明知杯水车薪，救不胜救，亦聊书我心而已。

上海米价每石出五十元，闻煤球尤贵，兄现在每月汇沪两百元，仅足敷开支也。

二弟常有来信，一切均好，今年大约可以回家一行矣。

倘余姚可汇款至临则  妹到姚后即向怡大支二百元， 一百还  坎伯母，一百交  岳父及 叔岳父分别收存备用 如局势坚持不动 以后由港沪汇临，均不大方便，不如早汇济也。仍希看情形，斟酌务以妥慎为要。

自味含兄赴渝，兄之事较前尤增， 毫无休息，星期日差不多全日写私信，不知何日能重见太平，回复原状，使生活得稍调剂也。

岳父暨  叔岳父处，恕不另禀   叔岳父谓复初八字最好，我看此儿出世，即遭流离，实命最苦者。忠本与  冬妹时常有信往返，订婚戒已带到并套在  忠本手上矣。

匆匆走笔均祈  尽览顺询

近礼               兄晋康 手启   三.十七

岳父母 叔父母          大人前均此请安

原件（共7页）

*****************************

吕晋康致信岳父、叔岳父（1940年3月31日）

岳父 叔岳父  大人尊鉴， 十七日   婿、侄婿有致奠妹矣函寄请  大人转交，谅可送到， 廿七日接  奠妹十六日自姚发一信， 知其已于十五日平安抵姚， 惟因上海生活程度甚高，拟暂时住乡。 婿、侄婿以浙东形势转变莫测，且沪一切亦不能烦  堂上长为照顾，已函嘱即出申矣，容有消息当再禀  洽昨接端东两儿成绩报告单，各科学分大致相差无几，端儿较佳，平均为八十七分，东儿平均为七十八分，其中英语、历史、地理、自然均得百分，堪足奉慰。  婿、侄婿 在港身体甚健，办事顺手，上下同事，感情融洽。  鳌叔尤加信任，不论公私巨细均交由婿、侄婿办理，故虽极忙，但精神上甚为愉快也。

府上经济情形时在关切之中，惟远水难救近火，接济殊成问题。前函奠妹由姚划拨，此信谅不及收到  坎伯岳母数亦有一款即须奉还未知有无其他简捷妥汇拨办法，尚乞

谕知为祷颛肃敬请

福安

                 婿、侄婿 晋康拜上

三 卅一

原件 共2页