今日，有人说江苏教育出版社出版的小学一年级上学期教科书104页出现“林阴道”一词，认为应是“林荫道”。苏州狮山实验小学语文教师陆菊敏告诉记者，自从语文书从人教版换成苏教版后，这15年里一直是按“林阴道”教的。

据说，“林荫道”一词自秦汉就有，而“林阴道”在唐宋时才出现，前者强调树木遮阳，后者强调背着阳光，而社科院语言所《现代汉语词典》（2005年）将“林荫道”作为推荐词条。不过，早在1997年，国家语委推出《语言文字规范手册》，随后语文出版社据此出版《现代汉语规范字典》(1998年)，将“林荫大道”，“树荫”改为“林阴大道”和“树阴”。似乎作为第一声的“荫”字就要死掉了。然而，死而复生的事有得是，“黏”作为“粘”的异体字在1955年被淘汰了，过了三十年，到1988年又死灰复燃了，“粘”读zhān，“黏”读nián， “粘合”又改为“黏合”了。

专家各有各的道理，最后看市场如何选择了。

本月13日，故宫博物院向北京市公安局赠送了一面锦旗，上书“撼祖国强盛，卫京都泰安”。一时网民大哗，有人言，“撼祖国强盛”应当送与石柏魁先生(犯罪嫌疑人)，而不应送与市局。就此语，有渊洁先生评曰“涉嫌用文字颠覆国家”，又有开复先生评曰：“如此强撼(悍)的撼(汉)语，撼(汗)!”

此时，故宫相关负责人表示，使用“撼”字没错，而且显得厚重。“跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”结果是越套越牢。

其实，在网上查《汉典》，即知“撼”字有“用言语打动人”的意思，如“微言撼之”，出自《宋史·卷三四八·徐绩传》：“蔡京自钱塘召还，过宋见绩，微言撼之曰：‘元功遭遇在伯通右，伯通既相笑。’”因此，将“撼”字解释成“感”字，“感祖国强盛”，即可蒙混过关。

古代，可以将“撼”字写成“感”字，如《韻會》解释“撼”字为“動也，通作感，與詩無感我帨之感同。”后一句是说，“撼”字与《诗经》中“無感我帨”之“感”同。帨，音shuì，为女子佩巾。此句出自《诗经.召南.野有死麕》：

野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

今译：

野外打到小獐鹿，用百茅草把它包住。

有位姑娘春情萌动，俊美猎人将她引诱。

丛林里有做火烛的小树，野原上打到小鹿。

用百茅草捆上作为礼物，有位姑娘美丽如玉。

“轻轻柔柔不用着急啊，莫动我围裙，

不要使猛狗大声叫啊。”

尨，音máng，多毛的狗。“無感我帨”就是“莫动我围裙”，这里“感”同“撼”。显然，比起周南中的关雎，野有死麕是一首淫诗，但却至情至性地勾勒出年轻男女间美妙动人的调情画面。这才引起《红高梁》的野合。

词语变迁，也可约定俗成。与感字相关的一个俗语是“感冒”。该词，最早见于北宋《仁斋直指方,诸风》的伤风方论：“感冒风邪，发热头痛，咳嗽声重，涕唾稠粘”。但进入人们的日常生活，则经历了几百年的历程。

最初，俗语“感冒”来自官场，是一个官场专用语。北宋沈括《梦溪笔谈》曾记，馆阁每晚有一官员值夜班，以防图书被盗，若因故不值，则在簿上记：“腹肚不安，免宿。”后称该簿为“害肚历”。南宋时太学生陈鹄将“腹肚不安”改为“感风”，并称“害肚历”为“感风簿”。其中，感者，受也，风者，“六淫”之首也，合为“感风”。至清，“感风”演变成“感冒”， “感冒”，即感风透(冒)出来了，成了官员请假的托辞。清.俞樾《茶香室丛钞》记：“按今制官员请假，辄以感冒为辞，当即宋时‘感风簿’之遗意。”

大约上世纪五十年代中期，曾有全国大面积地预防流行性感冒，人们常说“不感冒”。似乎那件事情以后，人们常用“不感冒”表示不感兴趣，于是“感冒”就成了“感兴趣”。

“他感冒了”，就成“他感兴趣了”，感冒的原因也就很多了。

所以，不要一听说“他感冒了”，就抓来针灸刮痧拔火罐。