老外说Thank you, 我们回答No thanks.这就是Chinglish中式英语。

在全部都是中国人的场合，说“下午好”，“来吧”，就是英式汉语。“下午好”不过是模仿外国人的Good afternoon, “来吧”不过是模仿外国人的口头禅Come on.

翻译和书写中的英式汉语更多，就是句子的冗长。英语其实没有长句子，长句子是假象。英语的句子其实非常短的，表面上长，但是用连词隔开隔断，层次被标识的非常清楚，逻辑（即主谓语关系也非常清楚）。因此，英语都是短句子。翻译以后，如果按照原来的次序和标点，才成了长句子。

因此长句子必然是英式汉语。给它一个名字，把English 和Chinese结合起来，就是Enginese。也可以叫做Ginese.