邱园皇家植物园的保护简史

当奥古斯塔公主（Princess Augusta）和布特勋爵（Lord Bute），以及约瑟夫·班克斯爵士（Sir Joseph Banks）和乔治三世国王（King George III）开始在邱园收集植物时，可以说邱园的保护工作就已经开始了。虽然当时的主要动机是协助大英帝国的扩张和贸易，但稀有植物被收集起来，有些植物由于栖息地被破坏而在野外变得稀有或灭绝。十九世纪的主要动机不是保护，但皇家植物园邱园的保护历史可以追溯到它的起源。邱园的后续制度维持并增加了收藏数量，从而增加了植物的保护价值。许多早期收藏的物种现已列入 IUCN 濒危类别。在 Jack Heslop-Harrison 教授成为主任时，环境意识和对环境的关注已经开始，他是第一个积极发起具体保护计划的主任，例如种子库和红皮书工作。从那时起，保护成为邱园工作计划中不可或缺的组成部分，并且每一任后绪主任都更加重视保护工作。这最终导致种子库活动由最初的雏形转变为千年种子库，这是世界上最大和最重要的野生物种种子保护库。目前，千年种子库保存着所有植物种子的百分之十几。在过去的三十年里，邱园的保护工作在很大程度上兼顾平衡迁地 工作和就地 活动，以便帮助邱园科学家拥有有经验的海外地区开展保护工作。在邱园的历史上，人们一直对经济植物学抱有浓厚的兴趣，这种兴趣从在帝国范围内迁移植物发展到对植物和生态系统的可持续利用，从而使邱园能够更好地开展实地保护工作。邱园之所以能够开展大量的保护活动，是因为它得到了扎实的研究计划的支持，其中包括系统学、分子遗传学、实验室、大型标本室和大型图书馆等领域。邱园在推动其他地方的保护工作方面发挥了重要作用，世界自然保护联盟（IUCN）濒危植物部和国际植物园保护组织（BGCI）等机构都植根于邱园。在其他重要的保护措施中，邱园还设立了一个部门，负责执行《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）中关于濒危植物贸易的条约，并设立了一个法律部门，负责处理《生物多样性公约》（CBD）中的问题。毫无疑问，邱园皇家植物园在植物保护方面处于领先地位。

早年的积累 Early years

当奥古斯塔公主宣布她想在邱园的花园里种植所有种类的植物时，邱园植物保护的悠久历史就开始了。尽管“保护”一词被使用已经很多年了，但在邱园采集种植了一些不同的稀有植物，这意味着由于公主和第三代布特伯爵约翰·斯图亚特（John Stuart）之间的联系，以及1759年开始为公主工作的威廉·艾顿（William Aiton）的园艺技能，迁地保护已经开始。艾顿于1789年出版了他的第一版邱园植物《Hortus Kewensis》，其中包括他在邱园的头三十年种植的3500种植物。第二版《Hortus Kewensis》(Aiton 1810 – 1813) 共5卷，列出 1810 年至 1813 年间邱园植物 11,013 物种。由于其中许多物种来自当时植被受到威胁的地区，邱园的保护工作进展顺利，并且一直以这种方式持续到现在，目前邱园拥有约 50,000 个分类群。Turrill ( 1959 ) 引用 Thiselton-Dyer 关于奥古斯塔公主的话：

“她于 1772 年去世，但在此前的 20 年里，她赋予了邱园科学研究特征，这种特征一直保留至今。”

在随后的岁月里，邱园的植物收集工作一直在继续，首先是在邱园收集有趣的植物，然后是在乔治三世统治时期，在约瑟夫‧班克斯爵士的帮助下，进一步实现帝国的目标。在班克斯时期，以及后来威廉‧胡克和约瑟夫‧胡克担任主任期间，邱园的主要目标是收集和研究具有经济价值的植物。这些活动以及邱园日益增长的科学计划（在《植物志》中对世界植物进行编目）促使植物标本室迅速发展，现在标本室已成为保护植物的重要工具。与此同时，活体收藏也有了显著增长。也许，从海洋岛屿收集到邱园的一些植物对保护工作至关重要，因为在这些物种特有性较高的地方，物种受到栖息地破坏和外来物种引进的威胁最大。邱园的保护工作实际上已经开始，但还没有 “标榜” 为保护工作。

表 1 列出了邱园早期收集保护的一些珍稀植物。从早期开始，邱园就从弗朗西斯‧马森（Francis Masson）等收藏家那里接收来自世界各地的植物。邱园还慷慨捐赠植物，向英国殖民地和欧洲植物园寄送植物，并与英国苗圃和植物园保持互利交流，从而加强了对许多物种的保护。例如，1902 年纳塔尔植物园（Natal Botanic Garden）向邱园赠送了一株原产南非的伍德氏非洲铁（Encephalartos woodii Hort.）标本，据说这是世界上现存的最后一株标本。

表 1. 早期为邱园收集的一些植物示例，这些植物现在对保护具有价值。

^a已被列入名录并被认为已经灭绝，但最近又在野外被发现Listed and thought to be extinct, but recently found again in the wild

保护的萌生 Embryonic Conservation

Turrill 著作（1959）的出版恰逢皇家植物园成立 200 周年，有趣的是就在 50 年前，还没有提到保护。事实上，在本书的任何地方都没有使用保护这个词。几年后King（1976) 发表了邱园的非官方历史，并且几乎没有提到保护。该书的倒数第二句话涵盖了直到乔治·泰勒爵士（Sir George Taylor）任期结束的时期，提到了建立植物红皮书工作。在乔治爵士任职期间，为启动邱园的保护工作做了两件事。首先是在 1968 年与邱园的退休植物学家 Ronald Melville 签订合同，准备植物红皮书，其次是在 1968 年建立种子组，在冷藏条件下储存种子。世界自然基金会创始人、时任 IUCN 物种生存委员会 (SSC) 主席的彼得·斯科特爵士向乔治爵士（Sir Peter Scott）提出了植物红皮书的工作。IUCN 于 1970 年和 1971 年以活页夹格式发布了 118 个物种的第一份清单，作为红色数据清单系列的第五卷 (Melville 1970, 1971)。梅尔维尔（Melville）估计，即使在 1960 年代后期，仍有 20,000 种物种濒临灭绝。他的清单主要关注来自圣赫勒拿、夏威夷、加那利群岛、塞舌尔和胡安费尔南德斯群岛等地的岛屿植物。

种子库最初的重点更多是种子生理学和储存，而不是保存。在这些活动开始时，自然环境的破坏开始迅速加速，因此下一任邱园主任约翰‧赫斯洛普-哈里森教授（John Heslop-Harrison）是真正开始将保护认真纳入植物园使命的人。

赫斯洛普-哈里森时代 (1971 – 1976)

赫斯洛普-哈里森教授担任邱园主任的时间相对较短，只有短短五年，但他值得在此单独介绍，因为正是在他的领导下，保护工作才成为邱园的一项重要使命。他继承了红色数据手册的雏形，但也意识到还有很多工作要做。1973年8月10日，世界自然保护联盟（IUCN）物种生存委员会（SSC）警戒小组在邱园召开了一次会议。会议一致认为，需要成立一个自然科学委员会濒危植物专家委员会。因此，科学委员会在 1974 年 5 月 21-22 日的全体会议上成立了濒危植物委员会，由格林‧卢卡斯（Gren Lucas）担任秘书，休‧辛格（Hugh Synge）担任研究助理。该小组设在邱园植物标本馆内，是世界自然保护联盟的组成部分，并由世界自然基金会提供资金。其最初的职责是编制红色数据手册和维护数据库。世界自然保护联盟/世界自然基金会的工作人员和邱园的工作人员由 Gren Lucas 统一管理。卢卡斯和辛格（Lucas & Synge 1978 年）出版了第一本精装版植物红色数据手册，其中包含从梅尔维尔名录中精心挑选的 250 种受威胁和濒危植物样本数据。1973 年，时任剑桥大学植物园主任的马克斯-沃尔特斯（Max Walters）博士向濒危植物研究组（TPU）提出挑战，要求编制一份欧洲濒危植物名录，与他担任编辑的《欧洲植物志》（Flora Europaea）一并出版。1975 年，TPU 从欧洲委员会获得资金，用于编写欧洲濒危物种名录。该书历经三稿，共列出 2100 个物种，并以《欧洲植物志》的分类法为基础（IUCN Threatened Plants Committee, 1977 年）。卢卡斯选择史密森学会生物保护办公室负责加勒比海和拉丁美洲的植物名录工作。如今，邱园负责协调世界自然保护联盟采样红色名录索引中基于地理信息系统的植物部分。

1973 年，自然保护协会主任邓肯‧普尔（Duncan Poore）找到赫斯洛普‧哈里森，询问哪些植物可能会进行商业贸易，因为当时正在起草《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）。该公约已酝酿多年，并于 1972 年获得斯德哥尔摩联合国人类环境会议的批准。邱园应邀为 1973 年 1 月在华盛顿召开的《濒危野生动植物种国际贸易公约》首次会议提供一份植物清单。这次会议的争议问题之一是植物是否应被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》。正是格林‧卢卡斯为自然保护协会协调编写了一份关于贸易植物的文件，并带到了会议上，幸运的是，植物被纳入了《公约》。卢卡斯代表邱园出席了《濒危野生动植物种国际贸易公约》的启动仪式。由于早期的参与和领导，邱园被指定为《濒危野生动植物种国际贸易公约》的英国植物科学管理局，这项活动在诺埃尔‧麦高夫（Noel McGough）的领导下一直延续至今。这意味着邱园接收并持有许多被没收的植物，或为它们寻找其他非商业性的归宿。首批被没收的植物之一是通过多佛港入境的大量仙客来。这些植物最终被分发给了全国各地的几个国民托管花园。如今，此类工作仍在继续，例如，《濒危野生动植物种国际贸易公约》部门为新独立的格鲁吉亚提供如何处理雪莲花出口的建议。培训一直是《濒危物种贸易公约》工作的重要组成部分，邱园已经培训了来自英国和国外的 450 多名《濒危物种贸易公约》执法人员，其中包括许多海关人员和警官。

1980 年，格伦‧卢卡斯成为世界自然保护联盟物种生存委员会主席，并成立了由世界自然基金会资助的独立机构——野生动植物贸易研究委员会（TRAFFIC），负责生物贸易的幕后工作。它最初的工作重点是灵长类动物和兰花贸易。TRAFFIC 监测世界各地野生动物和野生动物产品的流动情况，并在必要时披露违规行为。

1979 年，英国外交部向邱园提供资金，用于英国属地的植物保护工作。赫斯洛普-哈里森还帮助促成了邱园参与的首次保护会议。这次会议由北约生态科学小组赞助，于 1975 年 9 月 2 日至 6 日在邱园举行，主题是 “活体植物收藏在保护和以保护为导向的研究和公共教育中的功能”。这次会议的记录发表在北约生态学系列会议的第一辑中（Simmons 等人，1976 年）。出色的会议决议被广泛分发。

约兰德‧赫斯洛普-哈里森（Yolande Heslop-Harrison）在植物育种系统方面的工作也很好地支持了她的丈夫为邱园带来的新的保护重点。

1965 年，邱园收购了苏塞克斯郡的维克赫斯特庄园（Wakehurst Place），这是对邱园保护工作的重要贡献。这个占地 500 英亩的庄园不仅拥有重要的树木收藏，还拥有苏塞克斯荒原的天然林地。1980 年，在当时担任维克赫斯特庄园负责人的托尼‧席林（Tony Schilling）的热情支持下，贾尔斯‧洛德爵士（Sir Giles Loder）将其正式命名为洛德山谷保护区。哈里‧汤森（Harry Townsend）热情地制定了自然径和保护区使用计划。当时在韦克赫斯特工作的约翰‧朗斯代尔（John Lonsdale）将其纳入保护区的保护和管理计划。维克赫斯特新命名的弗朗西斯‧罗斯保护区是英国首批专门保护隐花植物的保护区之一。1973 年，在彼得‧汤姆森（Peter Thomson）的领导下，将种子生理学和种子库转移到维克赫斯特，从而使维克赫斯特的保护使命提前得到了确认。在赫斯洛普-哈里森的领导下，保护工作的另一项重要进展是在 1974 年建立了一个微繁殖小组。这使得一些需要保护的珍稀植物得以繁殖。

保护继续获得动力 Conservation continues to gain momentum

可以说，在赫斯洛普-哈里森教授的领导下，保护工作真正成为了邱园日常任务的一部分。此后，随着栖息地的破坏和物种的减少迅速增加，邱园也越来越重视保护工作。在帕特里克‧布雷南（Patrick Brenan，1976-1981 年）担任主任期间，继早先的保护会议之后，又召开了一次重要会议，主题为 “植物园的实际作用： 植物园在保护珍稀和濒危植物中的实际作用”（出版为《生存还是灭绝》， Survival or Extinction, Synge & Townsend，1979 年），会议于 1978 年 9 月 11 日至 17 日举行。约翰‧西蒙斯（John Simmons）园长和伊恩‧拜尔（Ian Beyer）是这次会议的主要推动者，他们都希望提高活体收藏的科学性，并将保护视为实现这一目标的途径。这次会议的成果之一就是在 1979 年成立了植物园保护协调机构（Botanical Gardens Conservation Co-ordinating Body）。该机构是作为全球植物园的会员组织而成立的，旨在协助植物园开展保护活动，最初由伊恩‧拜尔领导。最初的工作重点是编制和分发植物园栽培的濒危物种清单。

由于保护工作的势头日益强劲，活体植物收藏部聘用了一些充满活力、热衷于保护工作的年轻员工，如迈克‧费伊（Mike Fay）、安德鲁‧杰克逊（Andrew Jackson）和迈克尔‧莫德（Michael Maunder）。费伊的任命加强了微繁殖小组在保护方面的使用，而不仅仅是繁殖。任命他来管理繁殖服务部门，但由于他的遗传学和作物育种背景，他很快就开始从事珍稀植物及其保护和回归工作。费伊的职业生涯迅速发展，在Jodrell 实验室分子组的保护遗传学领域担任重要职务。他目前的工作是利用遗传信息做出保护决策，并与自然英格兰的计划紧密相连。他在杓兰（Cypripedium calceolus L.）和四裂红门兰（Orchis militaris L.）指纹图谱方面的开创性工作是这项工作的旗舰。迈克尔‧莫德帮助与国内外其他组织建立了许多保护联系。例如，这促成了与伦敦动物园在保护蜗牛方面的合作。莫德建立了许多海外联系，特别是与英国海外领地的联系，这促成了在圣赫勒拿岛等地的遣返工作。活体植物收藏部越来越重视保护工作，这不可避免地导致了一些关于保护活动和更传统的工作之间财政资源分配的争议，但随后在这两个领域取得的进展表明，这样做效果很好。

在布雷南的领导下，技术政策组（TPU）得到了长足的发展。1979 年，英国外交部向邱园提供资金，用于英国属地的植物保护工作。当时，萨拉‧奥德菲尔德（Sara Oldfield）被任命为工作人员，负责监督这项活动，并参与邱园参与《濒危野生动植物种国际贸易公约》的工作。克里斯蒂娜‧里昂（Christine Leon）于 1980 年 3 月加入邱园，担任欧洲受威胁植物保护研究助理。这个小规模的活跃单位和植物园保护协调机构最终发展成为一个独立的组织——国际植物园保护组织，如今该组织在通过植物园促进保护方面非常活跃。这一想法源于 1985 年 11 月在加那利群岛拉斯帕尔马斯举行的一次植物园会议，会议讨论了植物园如何为实施最近起草的《世界植物保护战略》（World Conservation Strategy, Bramwell 等，1986 年）做出贡献。海伍德（Vernon Heywood）教授编写了一份植物园战略，并在这次会议上获得批准。1986 年 1 月，在与世界自然保护联盟（IUCN）在格兰举行会议之后，植物园保护秘书处（Botanic Gardens Conservation Secretariat）成立，并于 1987 年 1 月 1 日在海伍德教授的领导下在邱园开始工作。该秘书处最终发展成为独立的非政府组织——国际植物园保护组织（Botanic Gardens Conservation International, BGCI），目前仍设在邱园，由萨拉‧奥德菲尔德（Sara Oldfield）领导。该组织目前的成功在很大程度上要归功于前两位负责人Vernon Heywood和Peter Wyse-Jackson的努力，他们将这个植物园网络建设成为一支保护和保护教育的力量。热带植物保护中心从邱园搬到剑桥，加入了一个动物部门，成立了世界保护监测中心（World Conservation Monitoring Centre, WCMC），但植物在那里似乎没有保持同样的发展势头，因此 BGCI 和邱园的工作变得更加重要。

在阿瑟‧贝尔（Arthur Bell，1981-1988 年）担任邱园园长期间，由罗伯特‧塞恩斯伯里（Robert Sainsbury）爵士和夫人资助、乔伊斯‧斯图尔特（Joyce Stewart）领导的塞恩斯伯里兰花保护项目（Sainsbury Orchid Conservation Project）成立，为兰花保护工作注入了新的动力。该项目取得成功的关键是任命了来自澳大利亚的马克‧克莱门茨（Mark Clements），他带来了兰花种子与菌根的发芽技术。兰花组的成功在很大程度上依赖于微繁殖设施，1989 年该设施得到了 Sainsburys 捐赠。其中一个成功案例是在英格兰北部的原生栖息地重建了杓兰。1989 年，种子库还任命了第一位全职种子采集员，这表明人们对这项活动的重要性有了进一步的认识。罗杰‧史密斯（Roger Smith）将种子库的重点从传统的种子研究单位和为邱园收集种子转变为保护珍稀物种的种子库。

千年种子库 The Millennium Seed Bank

当英国政府宣布将设立一个基金来庆祝 2000 年的千禧年时，我和邱园的其他高级管理人员决定，邱园应该努力争取其中的一个项目。我们向员工征集关于我们应该提出什么项目的意见，植物园的不同部门都提出了一些建议。其中有一项建议非常突出，是维克赫斯特庄园小型种子库负责人罗杰‧史密斯（Roger Smith）的建议，是真正的千年之计。他的想法是大力扩展我们的种子库和种子研究活动，并将其命名为千年种子库。很快，经托管人批准，我们起草了一份建议书，并开始寻找其他资金。千年种子库的建立花费了 8,500 万英镑，这要归功于当时担任邱园基金会主任的亚当斯（Giles Coode Adams）和主要受托人鲍曼爵士（Sir Jeffrey Bowman）的辛勤工作。正是他们的联络和努力工作，才从欢迎信托基金和奥兰治公司等机构获得了相应的资金。副主任约翰‧拉文（John Lavin）处理了项目建立所需的大量行政事务。他们很快制定了雄心勃勃的目标：到 2000 年，收集并储存整个英国植物区系的种子；到 2010 年，收集并储存世界植物区系10%的种子。该项目包括用于建造种子库大楼的资金，以及用于收集和研究种子库方法和种子生理学的资金。关于种子库的更多信息将在本次研讨会的其他部分介绍，但我想介绍一下邱园这一重要保护工作的基础细节，并对一些相关人员的出色工作表示感谢。最初的种子库部门的全体工作人员显然都密切参与了该项目的建立。正是在这次会议上，我们庆祝实现了千年种子库10%的目标。

生物多样性公约（CBD）The Convention on Biological Diversity (CBD)

邱园对自然保护做出的最重要贡献之一就是积极参与《生物多样性公约》进程。在邱园，这项工作始于 1992 年，也就是《公约》起草的同一年，当时我们推出了第一项惠益分享政策。这份简短的文件承诺，我们将与原产国分享植物筛选协议带来的至少一半利益。1994 年，我请环境律师凯里‧凯特（Kerry ten Kate）进行咨询，审查《生物多样性公约》对邱园的影响。显然，直接参与《生物多样性公约》以及可能影响我们全球工作的政策制定符合我们自身的利益。因此，邱园于1996年设立了一个《生物多样性公约》官员职位，由ten Kate担任。如今，这个部门在 China Williams 和 Madeleine Groves 的领导下继续开展重要工作。《生物多样性公约》小组的一个重要成果是为欧盟委员会编写的关于生物多样性的商业利用和利益分享的报告（ten Kate 和 Laird，1999 年），我至今仍经常查阅该报告。

正是生物多样性公约部门、国际植物园保护组织和邱园科学家们的工作，使邱园和其他类似组织在 2002 年全球植物保护战略（Global Strategy for Plant Conservation, GSPC）的制定过程中发挥了重要作用。这份重要文件是根据《生物多样性公约》制定的第一份以目标为导向的战略。如今，邱园正致力于实现其中的几个目标，并应邀成为全球植物保护战略目标一的促进组织，该目标是编制一份可广泛获取的已知植物物种工作清单。2003 年，邱园与植物生命国际组织和联合自然保护委员会在邱园共同召开了一次会议，并促成了英国对全球植物物种保护委员会的正式响应。随后，2006 年在邱园召开了一次联合会议，评估在实现全球植物保护战略目标方面所取得的进展。

经济植物学和保护 Economic Botany and Conservation

自约瑟夫‧班克斯（Joseph Banks）爵士协助帝国将植物运往世界各地的早期以来，经济植物学一直是邱园的重点。这项活动有积极的一面，也有消极的一面，但毫无疑问的是，通过这些活动获得的信息、收藏和专业知识现在对于植物资源的保护和可持续利用已经变得非常重要。从加强帝国的财政状况到利用经济植物学促进可持续发展的逐步转变是邱园历史的一部分。杰拉尔德‧威肯斯（Gerald Wickens）于 1981 年建立了 SEPASAL 数据库（干旱和半干旱地区经济植物调查），这是实现这一转变最有用的工具之一。对干旱地区的关注最终促使邱园参与了巴西的 “东北植物计划”。这个两国项目强调当地人利用当地植物，大大激发了人们对可持续利用巴西东北部植物的兴趣。威斯顿家庭基金会为该项目提供了一百万英镑的启动资金。这又为该项目带来了许多其他资金来源。

海外保护 Conservation Overseas

随着邱园保护工作的增加，其海外工作人员的参与也在增加，如上文提到的巴西东北部。表 2 列出了其中的一些机构，下文还将提及一些机构。邱园之所以能够在这么多地方积极开展保护工作，是因为它与世界各地的机构有着长期的科学合作和培训历史。非洲长期以来一直是邱园科学工作的重点，20 世纪 80 年代，邱园向喀麦隆的林贝植物园（Limbe Botanic Garden）提供了帮助，这是邱园将科学工作转移到保护领域的一个很好的例子。该项目由马克‧博维（Mark Bovey）建立和管理，他从维克赫斯特庄园（Wakehurst Place）搬迁到喀麦隆。该项目既包括修复旧殖民时期的植物园，也包括保护喀麦隆的森林。植物标本馆的植物学家罗杰‧波希尔（Roger Polhill）和奈杰尔‧黑珀（Nigel Hepper）在林贝项目初期给予了大力协助。最近，马丁‧奇克（Martin Cheek）积极参与了喀麦隆库佩-马安恩古巴国家公园的植物编目工作。标本馆的棕榈专家约翰‧德兰斯菲尔德（John Dransfield）参与了婆罗洲拉坦棕榈的保护和可持续利用项目。该项目与英联邦开发公司合作，有助于防止这一宝贵资源的过度开发。由大卫‧卡特勒（David Cutler）开始、彼得‧加森（Peter Gasson）继续的津巴布韦和巴西木柴种植园工作，为Jodrell 实验室的木材解剖小组做出了贡献。迈克尔‧莫德（Michael Maunder）等人参与了南大西洋圣赫勒拿岛的保护计划，自科林‧克勒比（Colin Clubbe）到任以来，这一计划使我们更多地参与了英国其他海外领土的工作，如英属维尔京群岛、蒙特塞拉特和其他加勒比领土。种子库在英国海外领土的工作也为这些领土的保护工作做出了贡献。达尔文倡议是 1992 年在里约热内卢举行的地球问题首脑会议的成果，一直是这项海外工作的重要支持者。

表 2. 邱园的一些海外保护项目

另一个长期合作项目是与印度喀拉拉邦的特里凡得琅植物园（Trivandrum Botanic Garden）合作。邱园培训了特里凡得琅植物园的许多员工，许多邱园员工也曾访问过那里，该植物园已成为印度南部植物保护的领头羊。

《热带植物保护的领导者： 展望与实践》（Plant Conservation in the Tropics: Perspectives and Practice ）（Maunder 等，2002 年）一书汇集了这些海外工作所收集的大量信息。Justin Moat 使用地理信息系统方法绘制植被图（Moat & Smith，2007 年），极大地促进了马达加斯加的保护工作。这项双语工作与 20 个马达加斯加和国际组织合作，绘制了保护区、气候、植被和地质图。由于马达加斯加只有 18% 的植被保持完好，此类工作对于保护其余植被至关重要。

保护教育 Conservation Education

毫无疑问，保护教育是邱园对保护领域最重要的贡献之一。来自许多国家的许多人都曾在种子库学习或参加过植物保护技术课程。第一期保护技术培训班由迈克尔‧莫德（Michael Maunder）负责协调，此后又举办了八期培训班，共有来自 45 个国家的 84 人参加。此外，还在一些主要国家举办了一些地区培训班。植物保护战略和植物园教育国际文凭课程总是超额报名。植物保护是邱园园艺学文凭课程及其所有硕士和博士课程的组成部分。这些课程有助于提高世界许多地区的保护能力。迄今为止，来自 103 个国家的 377 名学员参加了邱园的培训课程，种子库已经培训了来自 50 多个国家的 1400 人。

科学研究，邱园保护的基础 Scientific Research, the Underpinning of Conservation at Kew

邱园之所以能为自然保护做出重大贡献，主要是因为它在科学研究方面的卓越成就。邱园在分类学、经济植物学、细胞学以及最近的分子遗传学和系统学方面有着悠久的研究历史，这些研究使邱园有能力提供大量科学数据，而这些数据对于开展有意义的保护工作至关重要。如果没有这些基础研究工作及其提供的所有数据，就不可能有今天的成就。必须继续开展此类工作，为今后的植物保护和可持续利用工作奠定基础。邱园出版的所有专著现在都必须标明所有收录物种的世界自然保护联盟保护类别，这表明了分类学与保护之间的联系。如果没有关于物种识别和分布的数据，就不可能评估物种所受威胁的程度，而正是标本馆分类学家的工作提供了这些类型的数据。邱园《濒危野生动植物种国际贸易公约》专业知识的发展有赖于科学和图书馆资源，特别是兰花、多肉植物和球茎植物等类别的资源。邱园的几位员工是世界自然保护联盟专家小组的积极成员，该小组负责评估珍稀植物的状况。

《邱园索引》（Index Kewensis）是一项对保护工作非常有用的历史性工具，该索引是利用查尔斯‧达尔文（Charles Darwin）遗嘱中的资金建立的。最近，该索引已发展成为《国际植物名称索引》（International Plant Names Index, IPNI，www.ipni.org）。

在国内的实践保护 Practising Conservation at home

随着邱园保护科学工作的增加，在国内树立榜样的重要性也日益凸显。这促使我们更好地保护资源、回收利用、改进堆肥设施、放弃使用泥炭作为生长介质、病虫害综合治理、废物管理、太阳能停车计时器和解说板，以及在建筑和维护部门使用木材的最佳做法。邱园和维克赫斯特的野生动植物保护工作现在得到了更好的管理。在邱园，这促成了蝴蝶、蜻蜓和大冠蝾螈的保护计划。桑德拉‧贝尔（Sandra Bell）在邱园对野生动物进行的记录和数据化工作对所有人来说都是一个重要的榜样。拥有草皮屋顶和热泵的班克斯大楼是环保建筑的早期典范。这个项目并不容易实现。它由帕特‧布雷南（Pat Brenan）园长发起，在阿瑟‧贝尔（Arthur Bell）园长的领导下建造，最终在我担任园长之初交付使用。这个时间差表明，建造一座领先于时代的先锋建筑并非易事。

结论 Conclusions

令人印象深刻的历史！邱园皇家植物园以其悠久的历史为基础，现已被公认为植物和真菌保护咨询和行动的主要中心之一。我很高兴地看到，在斯蒂芬‧霍普（Stephen Hopper）园长的领导下，邱园更加重视保护工作。鉴于栖息地持续遭到破坏，物种不断减少，保护环境的斗争无疑必须继续下去，甚至必须加快步伐。邱园现在就气候变化问题发表声明是件好事，因为它掌握的数据可以让全世界相信需要采取更大的行动。如果我们不能稳定气候，所有的保护努力都将是徒劳的。我敦促邱园的现任工作人员积极提供科学数据，说服全世界，并通过你们的所有教育活动向更广泛的受众传播这一信息。

现在，我们回顾了过去，我希望在本次会议的剩余时间里，我们能够展望未来。物种消失的速度依然惊人，因此我们现在必须集中精力，从科学和政治两方面寻找解决办法。在试图解决气候变化问题的过程中，世界面临着抉择的时刻。如果我们不迅速采取措施阻止正在改变栖息地并导致物种进一步丧失的气候变化，那么所有这些保护工作都可能是徒劳的。