商周时期的园林：庭园或宅园

将仲子

【先秦】《诗经‧郑风‧将仲子》

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

原诗注释

第一章“里”，村落。“啊，仲子哟！请勿逾越进入村落，不要折取我的杞树枝条。并非我对杞枝有什么偏爱，实在是怕我父母。”

第二章劝仲子不要翻越院墙，折我桑枝，因为诸兄之言，也让人害怕呀！第三章继而劝仲子不要潜入园内，折我檀枝，因为众人之言，更可畏呀！

诗述园林

村落旁种植杞树，为村人所共享，这种园林形式相当于屋旁、村旁绿地，甚至相当于现今城市的街心公园和广场绿地。围墙内种有桑树，紧邻住宅的园内种有檀树，这种园林形式相当于庭园或宅园，由围墙分隔种有果蔬花木的小型庭园。

古时村落分布广泛、数量众多，所述当时民间的早期园林，是最早的园林形式。出现年代应早于大型园林，推测园林并非起始于此诗所反映的周代，而可上溯到商代，甚至是更早的夏代。

主要植物

1 杞柳 Salix integra

杞柳(东北木本植物图志）。杨柳科，产河北燕山部分、辽宁、吉林、黑龙江三省的东部及东南部。生于山地河边、湿草地。

2 桑Morus alba

桑（本草经）家桑（四川），桑树（通称）。桑科，产我国中部和北部，现由东北至西南各省区，西北直至新疆均有栽培。

3 青檀Pteroceltis tatarinowii

青檀（中国树木分类学）。檀（诗经），檀树（河北南口、河南、安徽），翼朴（河北习见树木图说），摇钱树（陕西华山），青壳榔树（巴东）。榆科，乔木，成株高可达20多米。常生于山谷溪边石灰岩山地疏林中，海拔100-1 500米。在村旁、公园有栽培。

扩展阅读

舒迎澜 (2003) 追溯商周时期的园林. 园林(4), 8-9.

长城脚下历史最悠久的古树，村名、路名都以檀为荣. http://www.ancienttree.com.cn/news_view.asp?id=905. 2023-11-29 访问

青檀. http://lykp.linyekepu.cn/sf_036409C12BA14E4DBDE9B4937FC506F2_293_4BC3D955713.html. 2023-11-29 访问

东汉时期的古树群. http://www.ancienttree.com.cn/news_view.asp?id=888. 2023-11-29 访问