前记: 

目前国际上关于狂犬病研究最权威、最全面的大型学术专著是《狂犬病的科学基础和管控（RABIES: SCIENTIFIC BASIS OF THE DISEASE AND ITS MANAGEMENT）》，简称《狂犬病(RABIES)》。该专著最新版（第5版）已于2025年7月面世。

本公众号已陆续将该专著第4版（2020年版）的绝大部分内容翻译成中文。该专著最新版对旧版有较多更新和改进。本公众号将继续全文翻译该专著最新版的内容，将优先翻译新增加或更新较多章节的内容。

以下为该专著最新版新增加的一章：

作者：Noël Tordo¹, Peter J. Walker²

¹ 几内亚科纳克里，几内亚巴斯德研究所；² 澳大利亚昆士兰州圣卢西亚，昆士兰大学化学与分子生物科学学院

（¹ Institut Pasteur de Guinee, Conakry, Guinea; 2 School of Chemistry and Molecular Biosciences, The University of Queensland, St Lucia, QLD, Australia）

本章目录：

2.1 狂犬病病毒的发现

（Discovery of rabies virus）

狂犬病可由若干在抗原性和遗传上相关的病毒引起，这些病毒被归类为狂犬病毒属（Lyssavirus）。lyssavirus 一词源自希腊神话：Lyssa（Λυσσα）是一位司掌暴怒、狂暴、疯癫与癫狂的女神或精灵 (Kuzminand Tordo, 2012; Theodorides, 1986)。事实上，狂犬病自古以来就深深铭刻在人类的记忆之中，早在公元前 23 世纪的美索不达米亚《埃什南纳法典（Eshnunna Code）》中，就已提到"疯犬"咬伤传播该病的推定 (Baer et al., 1996; Wain, 1970)。这种狂犬病与犬之间的关联，至今仍留有痕迹——法语中的"canicule"（即"热浪"，字面义为"dog-days"，即"伏天"）一词，便源自拉丁语"dies caniculares"，指七月里犬只被认为在天狼星（Sirius）这一犬座的恶劣影响下更容易传播狂犬病病毒（RABV） (Theodorides, 1986)。有意思的是，尽管蝙蝠如今已被公认为狂犬病毒属病毒的主要哺乳动物储存宿主 (Badrane and Tordo, 2001)，但它们被认作狂犬病可能的传播媒介却是相当晚近的事。美洲、欧洲和非洲的非吸血蝙蝠是在 20 世纪 50 年代被确认的，澳大利亚则在 20 世纪 90 年代。对于分布自墨西哥北部至阿根廷北部的吸血蝠，关于其"致命咬伤"的最早记载可追溯至 15 世纪欧洲殖民时期 (Koprowski, 1959)。直到 18 世纪初才有更为精确的人狂犬病报告 (Flores-Crespo, 1998)，而直到 20 世纪初，才在巴西南部牛的脑中首次观察到内基小体（Negri bodies） (Negri, 1903)（见第 7 章），它对应于感染细胞胞质中病毒工厂内浓缩的 RABV 核糖核蛋白（RNP） (Nikolic et al., 2019)。这进而为 RABV 可向其他动物传播提供了证据 (Carini, 1911; Haupt and Rehaag, 1921)。耐人寻味的是，玛雅与阿兹特克文明留下的精细古抄本（Codex）文献 (Macri and Looper, 2003; Thompson, 1966; Tozzer and Allen, 1910) 反映出蝙蝠的重要性——包括以之命名一个月份 (Berlin, 1987) 以及对蝙蝠神的崇拜 (Thompson, 1966)——但其中显然没有关于蝙蝠构成疾病威胁的记载 (Vos et al., 2011)。

相关文章的链接： 

一部跨越二十三年的"狂犬病百科全书" 2026-10-03

大型学术专著《狂犬病》2025年最新版相对于2020年版的更新 2026-10-17

当代最著名狂犬病专家为学术专著《狂犬病》写的序言 2026-10-19

大型学术专著《Rabies》2025年第5版的《前言》 2026-10-19

支持单位：