西湖十景的诗词转踏（代序）

2009年曾写过一组西湖十景和新十景的七言绝句（藏头），共20首。2014年填《菩萨蛮·西湖十景》10首，后又将《七绝·西湖十景》与之组合在一起，有点类似宋代的“转踏”。

说到宋代曾有一种叫做“转踏”的文艺形式，是用音乐舞蹈与诗词相配而表演的艺术。王国维《宋元戏曲考·宋之乐曲》：“其歌舞相兼者则谓之传踏，亦谓之转踏，亦谓之缠达。北宋之转踏恒以一曲连续歌之，每一首咏一事，共若干首，则咏若干事。然亦有合若干首而咏一事者。”其歌词是由同一词牌的若干首词组成，是联章体的一种。流传下来的有《调笑转踏》，一般是先作同题而平仄韵不同的两首四句七言诗，相当于是上下阕转调的词曲，其中每句都可不计平仄，只要句读流畅就行，然后用其意和上乐曲转化成《调笑转踏》。所谓“转”意为“转调”，是将两首同题的四句七言诗构成一首“和乐词”，先将前四句为平韵的七言诗，“转调”为后四句为仄韵的七言诗，再然后将这首“转调”七言诗改写（再转）成同一曲调的仄韵词，其仄韵用七言诗中的仄韵（《调笑》体式还规定，词的首句二字，必须与诗的末句最后二字相同）。所谓“踏”即为“踏歌”，意为和着音乐踩踏节奏而载歌载舞。 且看宋代秦观的两首《调笑转踏》：

“乐昌公主”

【诗曰】

金陵往昔帝王州，乐昌公主最风流。一朝隋兵到江上，共抱凄凄去国愁。

越公万骑鸣箫鼓，剑拥玉人天上去。空携破镜望江尘，千古江枫笼辇路。

【转踏】

辇路，江枫古，楼上吹箫人在否？

菱花半璧香尘污，往日繁华何处？

旧欢新爱谁是主，啼笑两难分付。

“离魂记”

【诗曰】

深闺女儿娇复痴，春愁春恨哪复知。舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。

离舟欲解春江暮，冉冉香魂逐君去，重来两身复一身，梦觉春风话心素。

【转踏】

心素，与谁语，始信别离情最苦。

兰舟欲解春江暮，精爽随君归去。

异时携手重来处，梦觉春风庭户。  

我的这组貌似的“西湖十景转踏”显然与宋代的格式有较大差异，或者不能称其为“转踏”。但如果能配上音乐舞蹈，相信也会产生一种奇特的艺术效果。我梦想将来有一位作曲家会发现这是一个有价值的创作题材。昔日曾有言：“既缺琴瑟，补之以丹青。”是用清代宫廷画家钱维城所绘《西湖三十二景图》中的“十景”来搭配的。这次改用风景照片（部分采自网上），希望能增添一些真实的感受。值此杭州即将迎来G20峰会之际，将这组西湖十景诗词作为西湖的一张名片，以表达我对峰会的祝贺。

一、西湖十景

西湖十景的题名产生于南宋时期，当时皇家画院的画师们以他们独特的审美视角，绘就了著名的“西湖十景”。西湖十景依次为：苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三潭印月。十景各擅其胜，组合在一起又能代表古代西湖胜景精华，是“杭州西湖文化景观”中最富历史文化含义的典范。

1. 苏堤春晓

苏堤南起南屏山麓，北到栖霞岭下，全长近三公里。北宋大诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，堆积葑泥构筑而成。后人为了纪念苏东坡治理西湖的功绩将它命名为“苏堤”。苏堤上的六座拱桥，自南向北依名为“映波”、“锁澜”、“望山”、“压堤”、“东浦”和“跨虹”。 桥头所见，各领风骚：映波桥与花港公园又相邻，垂杨带跨雨，烟波摇漾；锁澜桥近看小瀛洲，远望保叔塔，近实远虚；望山桥上西望，丁家山岚翠可挹，双峰插云巍然入目；压堤桥约居苏堤南北的黄金分割位，旧时又是湖船东来西去的水道通行口，“苏堤春晓”景碑亭就在桥南；东浦桥有理由怀疑是“束浦桥”的讹传，这里是湖上观日出佳点之一；跨虹桥看雨后长空彩虹飞架，湖山沐晖，如入仙境。苏堤风光旖旎，晨昏各异，晴、雨、阴、雪各有情趣，四时美景也不同，尤以春天清晨赏景最佳，故有“苏堤春晓”之美名。长堤卧波，直跨南北，给西湖增添了一道妩媚的风景线。南宋时，苏堤春晓被列为西湖十景之一，元代又称之为“六桥烟柳”，被列入钱塘十景。

【藏头绝句】

苏子当年浚此湖，

堤边手种柳千株。

春来染作轻烟绿，

晓雾初开淡若无。

【菩萨蛮】

轻舟荡起惊飞鹜，六桥隐隐长堤路。

柳色淡如烟，晓风残月天。

贤名千载颂，诗与湖山共。

何处遣幽怀，桃花临水开。