一、转化医学的来历

20世纪末美国国立卫生研究院(NIH)每年的研究经费高达200多亿美元，但美国人却在追问，发明了那么多的新技术，积累了那么多新的知识，发表了那么多的高水平论文，为什么新药的发现越来越难，基于靶点的高通量分子筛选模式效率越来越低，基因序列的破译也没有发挥明显作用。美国大佬沉思后，在2003年暮然发现“转化医学”才是途径。

二、转化医学与创新中药研究

转化医学强调的是基础与临床双向互动的过程，这种思路实际上与传统中药（临床）--中药现代化（基础）--创新中药（临床）的螺旋式上升过程是相符合的，可以说创新中药的过程属于转化医学的范畴。（肖红斌等，转化医学与创新中药研究.世界科学技术-中药现代化.2011，13，1：185-187）

三、屠呦呦的工作

1969年1月，屠呦呦以中医研究院科研组长的身份，参加了“五二三项目”，从系统整理历代医籍开始，也四处走访老中医，整理了一个640多种包括青蒿在内的草药《抗疟单验访集》。1971年10月4日，她在实验室中观察到这种提取物对疟原虫的抑制率达到了100%。

四、业绩比较

屠呦呦整理了640多种包括青蒿在内的中草药（成功了），其他研究人员筛选了4万多个化学结构和中草药（没成功），美国筛选了20万个化学结构（没成功）。比较结果640:40000:200000，这就是中医药转化医学的优势所在。

【小结】

屠呦呦发现青蒿素的胜利，是中医药天然、自觉的符合转化医学理念的胜利（尽管那时没有转化医学的名词）。从1971年发现青蒿素到美国2003年提出转化医学概念，屠呦呦教授至少领先美国30年。