博文
记忆里的音画
||
看过一部电影《灵犬凯茜》( 笔记原文如此，不知是不是那部《灵犬莱茜》，Lassie Come Home)，没看到开头。当我看见一只狗在丛林、水中奔走时，便被那画面吸引了——音乐像听过的交响乐，起初还以为那是为音乐欣赏而配的风景呢。后来狗来到河边，拖走了一只鞋，又披上了船上看童话的小姑娘的衣服（Lassie 里好像没有这个镜头）……
在《十字小溪》里，我也见过如画的风光，宁静而幽邃，是文人趣味很浓的那种；而眼前的是另一种，更辉煌灿烂。
后来在旧书店发现了一本Cross Creek，作者Marjorie Kinnan Rawlings，同名电影是她编剧的，那么这本书就是拿电影的原本了，惊喜之后写了一张小纸条夹在扉页：
那世外的树林间的流水和流水里跳跃的阳光，都令我难忘。那就是十字小溪……
那是一本Walden式的作品，不过比Walden平实得多，没那么浓的超验哲学的味道。向往世外感觉的人都喜欢说Walden，如今它的中译本（《瓦尔登湖》）和中英对照本也很多（我都有好几种英文本），怎么没人想起那个十字小溪呢？
Rawlings的有名，却是因为她的The Yearning，这本书当然更有名了（国内的外文书店大概都有）。
从前我不喜欢西洋油画，那凝固的景物和色彩仿佛要把我的眼光和思想都冻结起来，难以跳出画面。而看中国画，心眼会随云烟飘荡。不过，假如能把那只灵犬（好像叫Bill，那么真的不是Lassie）的灵气带进来，西洋的风景画还是可爱的。后来看John Contable和Camille Corot的风景画，那林间的氤氲，也能引起“怪底江山起烟雾”的中国画的感觉。
Constable说过一段很科学也很哲学的话：“世界广袤无边，没有相同的两天甚至两个小时，自世界创生以来也不曾有过相同的两片树叶；真正的艺术作品与大自然一样，各有各的特色。”不过，他的画似乎还是多静态而少变幻。
Corot生在流派众多的19世纪的法国，他虽然没开什么派，却集成了所有流派，也开先了印象派——而印象派似乎能找到与中国画的共鸣。
Dedham Vale， Constable(1802)
Souvenier de Mortefontaine, salon of 1864，Corot
https://blog.sciencenet.cn/blog-279992-314771.html
上一篇：世界是一个家园
下一篇：春夜听雨集句
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城